.

Iniciado por Rakor, 10 Julio , 2009, 21:32:43

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Rakor

.
.

bolazos

es un mercado muy pequeño hay cantidad de marcadoras que no se venden ni 100 unidades, y las cosas como son antes que comprar una marcadora con la caja en castellano, el manual en castellano etc que va ha costar 50 € mas los clientes la piden a usa

  ???

teoricamente instrucciones informacion y manual deberian ir en español

pero vamos en un pais que no se leen las instrucciones ni de un botijo, no parece que eso sea mucho problema, a este tamaño de mercado

de todas formas pedir un manual en castellano de un arma que ni si quiera esta homologada en españa tampoco tiene mucho sentido, es como  pedir un manual de un vehiculo que no esta permitido circular con el

de momento este mercado es asi y mientras . . . los buenos proveedores te asesoran atienden y tienen sus servicios tecnicos que te ayudan con el material que les compras y en la medida de la demanda de algunos productos traducen algo de informacion


fonsyfonsito

estaria bien que las tiendas hicieran un apaño como los chinos, que ponen la pegatina con una traduccion al español de los ingredientes y tal.

una mini chuleta seria un buen detalle para los clientes que no controlan el ingles

SKPA

A mi me ha causado tambien duda algunas veces, lo de que tiene que ir en español ya lo había oido. Lo que sí que se que ahora es indispensable es lo del sello de la Unión Europea (CE) que si que lo llevan. La duda que me surge entonces es si con el tema del mercado común, vale que sea en un idioma comunitario o tiene que estar en el de cada país. Prometo informarme, que para eso está la OCU y colgaros algo aquí.

Saludos

cazador

lo normal esk este en ingles idioma predominante en estos mercados (por desgracia) pero si tienen k poner las instrucciones para kada pais con el k comercien...... y si encioma no comercian muxo es decir k no superan ni 1000 unidades para k gastar dinero..... conckusion kereis manuales en ingles todos a comprar marcadoras y de todo en tiendas españolas