¿te parece el paintball "un deporte muy peligroso" o no? ¿por qué?

Iniciado por srx6, 23 Julio , 2008, 18:07:40

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Paintball Fight Club

Yo hago muchas cosas por el bien comun completamente gratis; sin ir mas lejos, los articulos que he creado y a los que he contribuido en wikipedia, tambien un blog sobre inversion en bolsa (en ingles) que he creado y mantengo, en el que doy un monton de informacion de forma completamente gratuita.

Ahora bien, otra cosa es tirarme varias horas traduciendo un articulo super largo de wikipedia sobre el paintball. Si quieres saber mas o menos lo que dice, usa uno de los traductores gratuitos en internet -el que te he indicado, el de Google Translate, o el de yahoo (aunque ese es bastante malo), etc...-. Una cosa es ser razonablemente altruista, y otra, ser tonto.

LuLa

Conan y Teelker no os desvieis que le dais alas al pájaro.

Holandés

pero porque su nombre es ese, pistola de pintar, de grapar...........pero la marcadora no se llama pistola, es un arma que se llama marcadora. hay armas que se llaman revolveres, escopetas,pistolas......................

ademas lo de intentar no nombrar arma o no llamarlo vulgarmente pistola no es otra cosa que no agrabar mas los problemas que tiene el paintball con la violencia belica y eso.

pero vamos que cada uno lo llame como quiera. hay quien lo llama fusca, je,je,je

Paintball Fight Club

Para los que no sepan lo que es una marcadora ("paintball marker"), en la version en ingles de wikipedia hay una forma muy sencilla de averiguarlo: simplemente haces click en "paintball marker" y te sale esto: http://en.wikipedia.org/wiki/Paintball_marker , un articulo donde te explican muy clarito como funcionan las marcadoras de paintball, porque la mayoria de los aficionados al paintball prefieren usar "marcadora" en vez de "pistola (gun)", tipos de gas que usan las marcadoras (CO2, aire comprimido), partes de una marcadora, etc... Mas claro, agua.

Off the record, una recomendacion amistosa a la mayoria de la gente que no entiende el ingles: que invierta un poco de su tiempo y unos eurillos y tome cursos de ingles, por lo menos para entenderlo al nivel lectura (hablarlo y entender lo que te dicen cuesta bastante mas). Esa es la mejor inversion que uno puede hacer en estos tiempos de globalizacion, en que el ingles es el idioma internacional por excelencia.


Paintball Fight Club

Tiene que pinchar en "paintball marker" si el paintball le interesa lo suficiente como para querer saber lo que es una marcadora, como funciona, etc... Esa es la ventaja del articulo en ingles: te da esa informacion. El articulo en castellano, por ejemplo, no te la da. Este es un ejemplo (sin apenas importancia, pero ejemplo al fin y al cabo) de los beneficios de saber ingles.

BarbZ

Teelker dame unos días y te lo traduzco, quizá el lunes lo suba....hoy estoy un poco hasta arriba de curro ;) .....ya sabes que lo único que te pediré es que me dejes sacarte en alguna xDDD  :-*

BarbZ

"PAINTBALL
Paintball es un deporte en el que los jugadores eliminan a los oponentes durante una partida impactándoles con una bola rellena de pintura (esto lo cambiaría por: cera, agua y colorante  alimenticio) y frágil, estas bolas hechas con gelatina normalmente son disparadas con CO2 o aire comprimido, a través de una marcadora.
El paintball atrae a una amplia selección de gente, y la Asociación de Fabricantes de Artículos Deportivos estima que más de 10 millones de personas juegan en EE.UU anualmente, con un 1.9 millones jugando al menos 15 veces al año. Las estadísticas de Aseguradores muestran que el paintball es uno de los deportes más seguros, con menos lesiones por exposición que otros deportes como fútbol americano, fútbol, baloncesto y baseball.
Los juegos pueden ser llevados a cabo tanto en interiores como exteriores y tiene varios formatos, alguno de los más populares son el bosque, el escenario, XBall y speedball. Las reglas para jugar al paintball pueden ser muy variadas, casi todas destinadas a asegurar la diversión de este deporte a los participantes en un entorno seguro. Este deporte requiere una gran cantidad de equipación.
Una partida de paintball normalmente implica a dos equipos opuestos cuya finalidad es eliminar a todos los contrarios o completar otro objetivo, como puede ser el coger la bandera (del contrario), eliminando a un jugador específico, u otras variantes del paintball. Dependiendo del tipo de paintball que se juegue, el tiempo puede variar desde segundos hasta días.

Marcadora de paintball
Una marcadora de paintball, también llamada "pistola de bolas", es la parte centrar o más importante de una equipación en la práctica de paintball. Las marcadoras hacen uso de un gas expansor como puede ser el CO2, o el aire comprimido (omito nitrógeno) para propulsar las bolas de pintara a través de un cañón. La comunidad de paintball generalmente se refiere a ella con el término "marker/marcadora" en vez de "pistola" para poder alejar de la percepción del público la idea de que las marcadoras de paintball son armas, y que el paintball es un deporte peligroso. El término deriva de su uso original, ya que al principio eran usadas por guardabosques y rancheros para marcar árboles y ganado.
La velocidad de salida de una bola se acerca a los 300 pies por segundo (91 metros por segundo, o unas 201 millas por hora). La velocidad de salida por encima de los 300 pies por segundo según los reglamentos vigentes está declarado como inseguro en casi todos los campos de alquiler. Por debajo de 300 pies por segundo, la mayoría de las bolas romperán al impactar sin crear mas daño que simple pequeño moratón (yo añado....DEPENDE xD). Debido a la velocidad con la que vuelan las bolas, los jugadores deben llevar siempre máscara para proteger los ojos, boca y orejas cuando los seguros y/o protectores de cañon (usados para impedir la salida inesperada de bolas) no están activados o puestos.
La mayoría de las marcadoras poseen cuatro componentes principales: cuerpo, un cargador, una botella de aire y un canon. Aunque también hay una gran cantidad de jugadores seguidores de la vieja escuela que utilizan marcadoras de pompa muy antiguas, cargadores de gravedad y cargadores de co2 de tan solo 12gr."


............Ah............pues no llevaba tanto como creía  :D ;)

Holandés

je,je, yo ni habia entrado a ver la vrsion ingles, ya que yo lo poco que se lo aprendi de oido y entiendo mas hablado que escrito, o eso me parece, sobre todo temas tan tecnicos,je,je,je

gracias Barbara

y ahora viendo los parrafos que eran me pregunto como a un bilingue o por lo menos eso hace saber, le parece eso mucho de traducir, guau, hasta yo con mi pobre ingles podria haberlo hecho en un ratin de nada, consultando con un diccionario mis dudas, y encima es profe, je,je,je. como mi hermano que solo leia los titulos de los articulos porque le parecian largos de leer.je.je.je

el idioma mas hablado en el mundo es el chino mandarin seguido del español. ;D , lo que tiene el ingles es que es un idioma facil de aprender para poder comunicarte con otros que tienen diferente idioma. es mas facil que yo y un chino aprendamos ingles para comunicarnos que no el aprenda español y menos yo chino.

cada dia es menos necesario hablar ingles, otra cosa es que sea mas sencillo para varias cosas.

a mi me llena mas ir a francia y parlotear un poco de ffrances, luego ir a alemania y lo mismo con el aleman, o el holandes, o el italiano, de echo yo cuado voy a estos sitios fuerzo eso, la gente con un ingles avanzado lo utilizaria por comodidad y se perderia una cosa importante para mi de las culturas extrangeras

Paintball Fight Club

Eso es SOLO la introduccion de los dos articulos -paintball y paintball marker. Solo el articulo del paintball, si haces un "copiar" y "pegar" del texto, son 22 paginas.... ;D Una buena traduccion de 22 paginas te lleva varias horas, aun para una persona perfectamente bilingue como es mi caso.

El unico idioma realmente imprescindible en el mundo -si sales de Espana- es el ingles, porque en todos los paises hay mucha gente que sabe ingles. El aleman te sirve mayormente para Alemania, Austria y Suiza (en Europa), la probabilidad de encontrar gente en la calle que hable aleman en (por ejemplo) Grecia es muy baja. En cambio, es mucho mas facil encontrar gente que entienda algo de ingles en practicamente todos los paises del mundo, incluido (sobre todo) Holanda, que por cierto es probablemente el pais no anglosajon donde mas gente habla ingles (y lo suele hablar muy bien).

BarbZ

TANTO??? varias horas???? para un bilingüe??......i don't think so xD
Un bilingüe va traduciendo según lee....tanto tardas en leer 22 hojas???  ::) :o

No presumo de ser bilingüe a los cuatro vientos como tú, pero a cada cosa que dices te luces.... Esto lo he hecho en 15 minutos y para que la gente pueda tener una pequeña idea de cómo explicar qué es el paintball al típico familiar o amigo.........ahora, quien lo quiera entero que me lo diga por privado y se lo paso FREE/GRATIS/GRATUITE/GRATUITO/KOSTENLOS... que darte las cosas hechas es muy sencillo pillín!!

Holandés

que no vas a descubrir ameriaca, que el tema del idioma no hay que ser mayor de 3 años para saberlo.

pero me hace mas ilusion volver de mis viajes con un poco del idioma, esforzandote por hacerte entender en su idioma, no llegar y ale, ingles y todo hecho.

la verdad no no me considero que sepa ingles, y en todos los sitios donde he estado no he tenido problemas de entendimiento, ademas en new york mucha gente habla castellano, a demas de los habla hispana por parte familiar.

español al poder!! ;D

BarbZ

Cita de: Holandés en 24 Julio , 2008, 15:19:14

pero me hace mas ilusion volver de mis viajes con un poco del idioma, esforzandote por hacerte entender en su idioma, no llegar y ale, ingles y todo hecho.


Estoy contigo Teelker (dios mio me doy miedo xD), hay un dicho para eso, que yo intento también aplicar....."donde fueres haz lo que vieres".....no importa cuanto sepas, lo importante es intentarlo  ;)

Holandés

los holandeses hablan ingles desde pequeños, como en españa, en el cole hay ingles etc......lo que pasa que aqui no doblan nada de tele ni cine, con lo que las series de la tele estan en vo y el cine mas de lo mismo. los niños practican ingles todos los dias en casa viendo la tele,ademas los programas tipicos de concursos y de shows, los traen de usa o inglatera tal cual, con subtitulos, no hacen la version holandesa., si eso pasara en españa hablariamos mejor, porque vemos mas la tele. ;D

ademas los españoles no solo nos hacemos entender, si no que les hacemos repetir lo que decimos,je,je,je un año que trabaje en una empresa familiar en amster. yo casi sin hablar holandes mis compis intentaban enseñarme cosas. al final hablaban ellos mas en español.

cada uno que aprenda lo que necesite, y quiera y que no nos digan que el ingles es indispensable desde pequeños porque no lo es. os lo digo por experiencia


Cid

pos yo estoy de acuerdo con Chema. Me voy apañando con el español, pero en cuanto hagan oficial el idioma americano, fijo que me hago un curso CCC pa aprenderlo  ::) ::) ::)

Bárbara, muchísimas gracias por perder tu tiempo en la traducción. No todo el mundo entiende que "trabajar gratis" a veces es mas agradecido que cobrando.

A. Soto