Creo que las traducciones literales de este tipo, más que aclarar confunden  

al menos una idea dará de lo que se está hablando...  :-/

Jota, help!  

Bueno, si más o menos se entiende lo de Pedrín... ahí va mi versión:

MILLENNIUM SERIES
  
  
 
NUEVO SISTEMA DE PUNTUACIONES 2005
 
Válido desde 21/02/05 – 31/12/05
  
 
  
En vistas a acercar el paintball a los ojos del público se ha decidido cambiar completamente el sistema de puntuaciones. Este cambio llevará el sistema de puntuaciones a un formato más fácilmente entendible por el público general.
 
Las partidas se puntuarán de la siguiente manera:
 
3 Puntos de partida por cuelgue de bandera exitoso.
 
2 Puntos de partida por bandera en tránsito.  
 
(el portador de la bandera limpio al final del juego - en el caso de que ambos equipos cojan bandera pero no la cuelguen, los puntos irán para el primer equipo en coger bandera)
 
1 Punto por un empate (ninguna bandera cogida después de 7 minutos)
 
0 Puntos por partida perdida.
 
La hoja de puntuaciones para las partidas también incluirá la "Elimination Difference" (Diferencia de Eliminaciones) (E/D) que es el total de jugadores limpios de un equipo menos los jugadores limpios del otro equipo. La E/D será usado para separar equipos con los mismos Puntos de Partida. La E/D variará de +7 a –7 y funciona igual que la diferencia de goles del fútbol europeo.
 
 
 
Ejemplos:
 
Equipo A cuelga bandera contra Equipo B con quedando 4 jugadores limpios.  

Las puntuaciones son las siguientes:
 
Equipo A recibe 3 puntos y +4 E/D (4 jugadores limpios menos 0 jugadores limpios)
 
Equipo B recibe 0 puntos y -4 E/D (0 jugadores limpios menos 4 jugadores limpios)

 
Equipo C y Equipo D empatan sin que ninguno haya cogido bandera. Equipo C tiene 5 jugadores vivos y Equipo D tiene 2 jugadores limpios.  
 
Las puntuaciones conseguidas son:

 
    Equipo C recibe 1 Punto y +3 E/D
 
    Equipo D recibe 1 Punto y -3 E/D
 
  
(Lo siguiente son normas para casos de empate en puntuaciones de cara a clasificaciones)

En el caso de empate en las puntuaciones entre dos equipos, el empate se romperá en primera instancia por los Puntos de Partida de enfrentamiento directo y luego, si es necesario por la E/D de los equipos.

El equipo con el mejor resultado avanzará (se entiende de ronda). Si el empate permanece tras esta norma para desempatar, se mirarán los Puntos de Partida y después la E/D  de rondas anteriores, el equipo con mejores puntuaciones en la ronda previa avanzará de ronda. Si el empate permanece se mirarán las puntuaciones de la ronda anterior.
 
Si el empate aún permanece se romperá por el "seeding" (Ranking?) que los equipos tenían al entrar al torneo, el de mayor ranking avanzará.    
 
 
Administration Department
 
Karlijn van Rongen
 
karlijn@millennium-series.com

---

A mi me gusta...

CitarJota, help!  

Qué morro! xD

Tronak lo ha clavado

CitarA mi me gusta...

y a mi también,muchas gracias tronak..y perdón por mi desafortunado intento de ayudar  :-/ es que soy algo vago para traducirlo sin ayuda de internet

por cierto al final ;seeding (Ranking?)?

Pues asi a vote pronto, no me parece nada mal este sistema, almenos tiene pinta que los resultados seran mas ajustados y que quedarte con un solo jugador pesara, no como antes

saludos

No sé si me voy mucho del tema, pero qué pasará con las ligas españolas? Adoptarán también la nueva puntuación?

Mi opinión es que si ya adaptamos las normas, la duración de las partidas, etc. también deberíamos adaptar la puntuación. Aunque quizás esperaría a ver como funciona en los millenium...

Hombre yo creo que la nueva puntuacion, si es que se adopta en las ligas peninsulares, sera en la proxima temporada, ya quea ahora ya han empezado con el antigua sistema

saludos

"seeding" se refiere al sistema de "cabezas de serie" que utilizan en MS para hacer los cruces.

Vaya mierda de puntuación. Ahora es más interesante empatar que ganar partidas. Despues de jugar con Excel durante unas horas he posteado en .... ya sabeis donde una simulación.

A mi no me parece justo que un equipo que gana terminando en 1 vs 1 tenga la misma puntuación que un empate a 5 vs 2. Y además si ganas terminando a 1 vs 1 el equipo ganador tiene 6 puntos menos que si fuera un 100-0 (de las anteriores) misma diferencia de puntos que antes pero al ser una base 10 veces inferior pesa 10 veces más o sea el equivalente a 60 puntos. Si antes terminabas a 94-18 (el ganador a 6 puntos (6%) del maximo) ahora con la nueva puntuación dará 4 a -1. Por lo tanto el ganador esta a 6 puntos (60%) del máximo. Antes para recuperar 6 puntos habia que eliminar a dos y ahora para conseguir 6 puntos tienes q colgar la bandera y tener 3 vivos, o bien tener 6 tios más que el otro.

O bien no he entendido la puntuación o me parece muy injusta obligando a los equipos a no arriesgar y a volver a un juego conservador donde se penalizarán a los equipos agresivos o arriesgados a favor de los conservadores. Pero claro al volver a este tipo de juego se aseguran que los equipos disparen más bolas y se muevan menos.

Por lo tanto con esta puntación se premiará a los equipos que pierden menos y se perjudicará a los equipos que más jugadores pierden aunque terminen ganando.

Jotajota, porq no preguntas a la organización del Millenium el porque de esta puntuación y si realmente la han pensado bien.

He estado buscando los resultados de la última jornada de la liga de Madrid en Div1 con las puntuaciones exactas de cada uno para poder recalcular las puntuaciones y así ver como cambiaría la puntuación. Si alguién la tiene que me la mande a bathack@hotmail.com será divertido ver el resultado. Seguro que el ranking cambiaría del todo.

Esta puntuación es de risa. Perjudica mucho más perder que antes. Si te comes 3 veces 100-0 ya te puedes ir a casa.

Más datos en PB-ACDM

Me parece que no lo has entendido...

CitarA mi no me parece justo que un equipo que gana terminando en 1 vs 1 tenga la misma puntuación que un empate a 5 vs 2. Y además si ganas terminando a 1 vs 1 el equipo ganador tiene 6 puntos menos que si fuera un 100-0 (de las anteriores) misma diferencia de puntos que antes pero al ser una base 10 veces inferior pesa 10 veces más o sea el equivalente a 60 puntos. Si antes terminabas a 94-18 (el ganador a 6 puntos (6%) del maximo) ahora con la nueva puntuación dará 4 a -1. Por lo tanto el ganador esta a 6 puntos (60%) del máximo. Antes para recuperar 6 puntos habia que eliminar a dos y ahora para conseguir 6 puntos tienes q colgar la bandera y tener 3 vivos, o bien tener 6 tios más que el otro.

A ver. Ganar una partida con 1vs1:
equipo que gana: 3 puntos (y 0 E/D)
equipo que pierde: 0 puntos (y 0 E/D)

Empate 5 vs 2:
equipo con 5: 1 punto (y 3 E/D)
equipo con 2: 1 punto (y -3 E/D)

94 -18 (o sea, ganar con 1 activo):
3 puntos y +1
0 puntos y -1 (para el que pierde)

Creo que te confundes al sumar los E/D a los puntos. Los E/D se usan para desempatar en caso de empate a puntos (que va a ser muy habitual).

Es decir que los puntos y los E/D son cosas distintas y no sumables? Como dos puntuaciones distintas. Una real: los puntos y una para desempate que sería los E/D??

Es que no me queda claro

Exacto Niko, no son sumables,es como el fútbol.

Por un lado los Puntos de Partida y además tienes la E/D que viene a ser el "golaverage" y servirá para resolver empates en puntos.

es q como yo de futbol no tengo ni idea...

gracias por la aclaración