Terminator, si no te importa voy a traducir tu texto en inglés un poco más coloquialmente, ya q eso es castellano no tiene mucho sentido. Aún así gracias por el esfuerzo al intentar hacerlo. Está bastante bien  

"Lasoya declaró q él solo había apretado el gatillo unas 6 veces pero admitía q habia lanzado 12 bolas sobre Wayde. El problema no es q él pulsara el gatillo 12 veces, q el gatillo hiciese rebote(bouncing), q la marcadora estuviese en modo ilegal(full auto), o hubiese un mal funcionamiento... disparar deliberadamente 6 veces sobre la cabeza de alguien no tiene excusa..."

Mejor, verdad Coria?  

Mario (o Celso, nunca se sabe  ) gracias por la traduccion

Por cierto, Celso, eso de la aquapulse no me lo esperava de ti ...

Jarl?? no entiendo Bio  

Celso,
me voy a mirar las cosas del X-Ball pero necesito tiempo.  :-/  cuando tengo algo yo lo pones aqui. vale?  

 Celso.. creo q Bio se refiere a esto :

CitarPor cierto, que ya va siedo hora de que este portal "uno de los mas importantes del mundo" (   ), meta bulos, asi que...

Ultimas Noticias: Celso explusado de Tunnel Rats por intentar hacerselo con su Aquapulse en la zona de crono del CEP.
Firmado: Marujas' Power

Un saludo, David.

sastamente davizuco, mira como se hace el loco, el tio  

Gracias Terminator y Mario ahora ya lo entiendo

Y si es inperdonable  

Muy buenas a todos.

Bueno pues he mirado de imformarme sobre el tema, solo que la persona que me ha dado la informacion no me a dado aun permiso para decir nada y me veo obligado a no dar su nombre.

Esto significa que lo tomeis como un comentario y no ataqueis. ok?

 Me han comentado que todo va de maravilla, que acababan de acabar los playoffs en Orlando. Que ya estan planificando para el 2004 y que todo pinta de maravilla.


Bueno, si lo confirma dare el nombre de la persona.

Espero ayudar en lo que sea

Thanks for your concern.  The NXL is alive and well.  The playoffs finished in Orlando and we will begin planning for 2004 shortly.  The outlook for next year is very bright.  There will be a lot of exciting things happening as we get closer to television.  Stay tuned to www.xballpaintball.com/nxl for details as they become available.

The television perception of paintball will be changing in 2004.  As we get closer to regular broadcasts of the NXL™, there will be a great acceptance and demand for the sport on TV.  It will trickle over to Europe soon enough.  We will be meeting with some of the top tournament producers in Europe to help them fully embrace and adopt X Ball into their series.

Mike J. Ratko

Bueno lo dicho tan pronto como me diera permiso daria el nombre de la fuente. Este señor es el responsable de la NXL y cordinador junto a Steve Morris del Nations Cup.

En pocas palabras dicen que el NXL esta vivo y que marcha bien, despues de Orlando que fueron las finales han empezado los preparativos de la campaña para el 2004. Hay buen felling con las TV y que tan pronto como empieze todo a rular en los EEUU salpicara la Vieja Europa y todos podremos aprovechar esta ola.
Y que cuando pase esto estaran dispuestos a ayudar a cualquier promotor Europeo en adaptar sus series a su formato.


He dicho que mas o menos.

Un saludo