Sancionan aun funcionario que respondió en 'andalu

Iniciado por antuan, 28 Mayo , 2006, 23:24:40

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

antuan

Los hechos que han desembocado en el castigo del funcionario se remontan al pasado marzo, cuando la titular del Juzgado de Instrucción número 2 de la ciudad condal remitió un exhorto a la cárcel de Palma de Mallorca, redactado íntegramente en catalán. La juez quería conocer el tiempo que había pasado en prisión preventiva un interno a efectos de calcular el momento de su excarcelación.


Texto del funcionario.
He recibio zu teztimonio de sentensia del interno de este sentro......... en la causa de su referensia de fesha del corriente me de marso.
no ha sio una artá de difisil enterarno de lo sucedio y ma o meno eztamo casi orientao, por lo que le solisitamola correzpondiente liquidasion de condena, ziendole de abono como preventiva desde 05.03.2006= 3 dias.
comensando a cumplir er dia06.03.2006, la dejaria cumplir er dia01.04.2006. Ea quedar con Dio.
           Parma de mallorca.07.03.2006

el funcionario no catalano-parlante

Al funcionario del centro mallorquín, no catalano-parlante, no le hizo demasiada gracia recibir el requerimiento en una lengua que no entendía y decidió contestar a la petición de la «zeñá» juez, eso sí en un 'andalú'. Su carta, fechada en «Parma de Mallorca» el pasado 7 de marzo, comienza con «he recibío zu teztimonio de sentensia del interno de este sentro».

Luego, el funcionario, del que se desconoce si es de origen andaluz, prosigue: «Nó ha sío una artá de difísil enterarno de los sucedío, y má o meno eztamos casi enterao, por lo que le solisitamos la correzpondiente liquidasión de condena, ziéndole de abono como preventiva».

La carta no le hizo la más mínima gracia a la juez, que de inmediato remitió la misiva a la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña para que tomase cartas en el asunto
aki os dejo el link. http://servicios.lavozdigital.es/cadiz/pg060528/prensa/noticias/Espana/200605/28/CAD-ESP-058.html

Holandés

pues el andaluz no ha andado fino, y que le sancionen por tonto, ya que contestaba de forma oficial a nada menos que un juez ;D

tambien me parece una falta de respeto la juez,ya que no por ser mallorca,todos hablan.........¿catalan,mallorquin,valenciano? ;D  ;D (problema vuestro nombrar ese idioma) ;D
ese idioma que escribe el funcionario no es ningun idioma,y el catalan que yo sepa si es idioma y ademas oficial en cataluña,baleares.....etc

bueno que no se si sera verdad o no,pero "dezde madriz, deci que eze tio a tenio zuz guevoz en hace lo que a ezo"( que mal lo hago,lo se) ;D

Felix

lo que pasa que nosotros no tenemos la obligacion de recibir las notificacions legales en un idioma que alomejor no sabemos, pues recuerdo ke no todos los ke viven en barcelona saben catalan, ni tienen porke saberlo. a mi me parece una falta de respeto por parte de la juez. una notificacion del juzgado sin entender lo ke dice... pues asi va el pais..

Davizuco

 El tio ha tenido un par de huevos.. y se ha reido de la juez en su cara... la tia mandando la cartita lo mas alto q ha opdido para q le empapelaran.. y al final nada... un reprimenda y una anotacion en su expediente.. q si no lo repite en 6 meses se borra... juas juas juas juas.. en diciembre otra carta!!!!

Aguss


a mi me parece bien lo q ha hecho.

NOTA: el español reconoce 5 lenguas oficiales dento de el, Castellano, Catalan, Euskera, gallego y valenciano (el gallego no lo tengo mu claro).

De todos modos q sean oficiales no quiere decir q este bien usarlo con quien los desconoce, pero bueno a mi me pareceria de estupidos q me hable un español y yo le conteste en ingles xDD y eso en algunas provincias de españa pasa todos los dias

PD: se critica a los organismos publicos por usar programas informaticos privados, es decir si a mi el ayuntamiento me manda un mail en word, para yo leerlo estoy obligado a tenerlo y por tanto en teoria a comprarlo, por tanto se esta forzando a q todas las empresas publicas a utilizar programas de libre distribucion. (os cuento esto por q mi campo es la informatica)

Deberian obligar a las instituciones a hablar en castellano a todo el mundo, es mas el otro dia llamando al registro de barcelona (no toy seguro q fuera el registro pero si un sitio oficial)  tiene un Tlf para la gente q llama desde barcelona y otro para la gente q llama desde el resto de españa, bueno pues llamando desde madrid nos salio la tipica maquinita q esta de moda y te dice, si quiere no se q pulse 1, si quiere esto otro pulse 2, si no pulse 3 etc bueno pues hablaba en catalan y remarco era el numero de tlf para los no catalanes....

en resumen asi va el pais xDD

PD: no se si se entiende todo lo q he puesto q a veces me lio un poco xDD

Teuton

El asunto va un poco más allá. A los jueces les abonan primas por utilizar el catalán en su juzgado, por eso les "encanta" acordar cosas en catalán.

Supongo que la sanción no viene tanto por utilizar el "andaluz" sino por reirse del Juez.

antuan

lo unico ke digo yo me parti de risa con los colegas leyendo el articulo imaginando al nota igual escribiendo la carta,  eso es ARTE y lo demas sobra, esto no keda asi, lo mande a CQC, para darle mas caña, directamente a redaccion aver si hay suerte y lo sacan, entonces si  la liare.
como dice el colega.  EA CON DIOS.

Holandés

#7
no se,pero yo si voy a trabajar una larga temporada en un sitio en el que hay mas lenguas oficiales intento aprenderlas.y hay que reconocer que a los españoles nos jode que otras regiones hablen sus propios idiomas, al igual que estos nos tocan los huevos algunas veces hablandonos aun sabiendo que no entendemos.a los españoles nos falta educacion :-/

luxemburgo tiene 4 idiomas oficiales (luxemburgues,aleman,frances e ingles)y 1 no oficial (portugues,ya que casi el 40% de los habitantes son portugueses,si el 40%,el 10% son luxemburgueses ;D) ( no hagais caso de los libros,id alli y que os lo digan ;D,como hice yo ;D.
bueno pues a lo que iba,nunca vi a alguien hablando en un idioma que no entendiera para joder,siempre cambiaban rapidamente.y eso que los lux son un poco tocapelotas.

en el cole me obligaban a estudiar ingles y luego frances y nisiquiera me hablaron del euskera,catalan.........

pd: la frase de moda en el foro; asi va el pais ;D

Teuton

Citarluxemburgo tiene 4 idiomas oficiales (luxemburgues,aleman,frances e ingles)

Sí y el bioloruso y el hungaro profundo :P

En luxemburgo tiene 3 lenguas oficiales, las que has puesto menos el inglés. Lo que pasa es que como tienen un puñao de instituciones europeas en la capi hablan la mayoria de la gente inglés o francés. Pero en los pueblos hablan todos el dialecto ese chungo del alemán.

Felix

Anecdota del año: aparko en bcn en un parking, al salir voi al tio ese ke te dice cuanto es, y me responde en catalan (para el ke no lo sepa no se ni papa de catalan (ni me interesa)) y le pregunto," perdon puede decirme cuanto es"? y me vuelve a responder en catalan, mis huevos empezaron a caldearse pero por 3 vez pregunté ¿" cuantos es"? y por tercera vez en catalan,

mi respuesta: me cago en tus muertos
el cajero: ¿como?
mi respuesta: ¿a ke lo has entendido? pues dime lo ke sea en castellano, estupido

eske flipo con la peña

Pipo

No iba a decir nada, porque la mayoria de cosas por no decir todas teneis razón (sobretodo lo del contestador automático en catalán para la gente de fuera)...

Pero una cosa, MATASANOS... Bueno, es por un tema de educación. A mi personalmente me encanta poder hablar en la lengua de mi casa con mis colegas, de modo que con los amigos yo siempre hablo catalán y ellos castellano. Es mas, con la mayoria de gente de Cataluña no hay ningún problema en hablar en el idioma de casa cada uno, de hecho a mi me parece fantástico.

Por esa razón, alomejor el pavo era un poco korki y se pensaba que estabas quedándote con él en su cara preguntándole tres veces lo mismo.

Consejo? Usa lo de la educación, aunque tengas "las pelotas muy hinchadas", y le dices esto: "me puedes hablar en castellano, por favor?"

Piña

Bueno gente, ahí os dejo el mejor curso de andaluz que existe a día de hoy.

Os prometo q no tiene ningún desperdicio.

Es andaluz tirando a gaditano, q no?!! 8)  ;D

http://www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g


Ah, un saludo a Antuan, q no hay quien sepa de ti pishita!  ;)

Saul Peredo

teelker,logicamente yo prefiero ke en el colegio me enseñen ingles(el idioma mas hablado del mundo) o frances ,ke me abriran muxas puertas y con ellos te van a entender en practicamente todo el mundo ke catalan o euskera ke lo hablaran unos 3 millones de personas en el mundo(unos arriba unos abajo)y ke no me servira de nada x ke en España todos hablan castellano.(x favor ke no haxa suspicacias lo digo con todo el respeto del mundo)

en cuanto al hilo y sin entrar muxo en profundidad x ke este es un tema delicado,como minimo una falta enorme de respeto de la juez.en fin speeeein is diferent ;)

SEAL

#13
Mi experiencia con el catalán (con el idioma, no con ese señor del noreste peninsular).

Estaba yo en Rosas, comprando en una tienda de alimentación playera... sumando por encima los productos, me daba algo aproximado entre 15 y 17 euros. Como soy de letras, confío al momento de llegar a caja para saber cuánto me gasto y cuánto debo pagar.

El caso es que cuando llegué a la caja (como me huelo la perdiz de otros casos en cataluña), le digo en castellano. "Buenos días, aquí te dejo esto también" (depositando el último artículo).

Contestación, como no, en Catalán...

Cuando termina de pasar todos los productos, pregunto otra vez en castellano: ¿Cuánto es?

Contestación del coste, en catalán...

Por tercera vez, en castellano. (Supongo que con tres veces que te hablen en España, aunque sea en territorio Catalán, la constitución obliga a sus habitantes a entender el castellano, y se que pedir que me hablen en español genera la eterna polémica)

...pero nada... me repite el precio en catalán.

¿Qué hago yo? Me doy por enterado, saco mi cartera, y le doy 11 euros a la cajera... con ojos desorbitados me mira y me dice otra vez la misma cifra, vocalizando, pero en catalán... (otra vez)

¿Qué hago yo? De nuevo, la miro como si la hubiese entendido perfectamente y de nuevo (en Castellano), le digo "Ah, no te había entendido bien..." y le doy 50 céntimos más.

Finalmente, la cajera me dijo a regañadientes y en Castellano la cifra exácta, a lo que pude afirmar un par de segundos de silencio con la cabeza (y con eso se dice todo). Finalmente digo: "Ahhhh... así que era esto... perdona, pero es que yo no hablo Catalán..." (Ya has dicho todo sin tener que discutir).

Pagué, cogí mis artículos, y me despedí diciendo. "Hasta luego, y buen día!"

En honor a la verdad, me despidieron educadamente y en castellano.


     Esto no significa que todos los catalanes sean así, pero si es una tendencia de unos cuantos, que acaba por encabronar a los demás españoles (porque ellos también lo son) cuando vamos allí. De hecho, tengo bastantes amigos catalanes que se quejan de eso mismo de los propios catalanes...

     Resumiendo... enfadarse e insultar hace que pierdas la razón aunque la tengas... yo prefiero ser un poco más práctico, y decir las cosas con educación, pero sin callarme nada. Si se que tienen la discusión y la argumentación preparada, ¿para qué empezar a discutir? ;) Hay otros caminos...



     ¡Qué chapa!, mañana es la liga, son las cuatro y cuarto y no puedo pegar ojo... ¡qué se le va a hacer!


          Un saludo!!!


                 SEAL

SEAL

#14
Citara mi me parece bien lo q ha hecho.

NOTA: el español reconoce 5 lenguas oficiales dento de el, Castellano, Catalan, Euskera, gallego y valenciano (el gallego no lo tengo mu claro).

Yo si que no lo tengo muy claro, pero seguro que el Gallego SI es lengua oficial. (Te lo dice un gallego que lo ha estudiado en el colegio)

Ahora no se cómo estará (con tanto estatut y tanta gaita), pero según recuerdo, en España se reconoce, en la totalidad del territorio nacional el Español, y como lenguas oficiales en españa tenemos 4: Español, Catalán Gallego y Vasco. El Valenciano, y el Bable son dialectos, no idiomas, y en Mallorca se habla el Catalán variedad Mallorquín/Balear.

Ahora no me salteis de uno y otro lado que os conozco... esto ES SÓLO LO QUE RECUERDO, y por tanto puedo equivocarme. De lo que si estoy seguro, Repito, es que el Gallego SI es lengua oficial ;)



           SEAL