¿ACASO NO HABLAMOS TODOS ESPAÑOL?

Iniciado por SEAL, 21 Diciembre , 2005, 19:28:40

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

CIRO

#15
CitarMe buscais las polémicas donde no las hay...  ::) A mi me gustaba mas SEAL porque además de una unidad de fuerzas especiales de la marina, también significa "Foca"... y los que me conocen en persona saben que mis lorzas me acompañan doqueira que vaya.

Este post no pretende criticar que los nombres sean en inglés, simplemente ver el por qué y el desparramar con las respuestas ;). Dado que lo preguntas... mi nick SEAL es porque me gustaba mucho más que marine, o paracaidista...

...vamos, que me gustaba más así ;D


            SEAL



No se lo tengas en cuenta SEAL, q davizuco esta en esa semana dificil de mestruacion y si encima no se toma su medicacion pues dice esas cosas, jajaja  ;D ;D ;D :-* :-*

Fernando Alvarez

Hombre... el post lo has abierto tú, y con tu respuesta lo has respondido ("...vamos, que me gustaba más así" ).

Si alguien ha iniciado la "polémica" ( en este caso inocente, gracias a Dios ) ha sido tu, ¿ no te parece ?

SEAL

No creo que exista polémica alguna, Fernando... tanto David como yo lo hemos comentado en tono completamente desenfadado... me encanta la manera en la que el cántabro me "pilla" ;) y nadie se ha quejado en este hilo (espero que tu lo veas también así  :)).

De todas maneras, se me ocurren otras razones para mi nick, como "me quiero enganchar y no se me ocurrió otra cosa", o quise coger "meganabo", pero nadie me iba a tomar en serio... No se, incluso echar un vistazo a mi alrededor y ver el libro de los Navy Seals en la estantería... o el de "Sin remordimientos", de Tom Clancy en el que John Kelly es un Seal que acaba con los asesinos de su novia... o que sonaba en la radio "kiss from a rose" del cantante SEAL... ;)


 Bueno, quizá no tenga mucho de donde sacar este hilo... si alguien se anima, OK, y si no pos ya se irá perdiendo ;)

 
          SEAL

Celso

muchos ekipos empezamos jugando hace mucho mucho tiempo en una galaxia muy lejana....cuando en españa habia 2 torneos al año.....

Ante la necesidad de movernos fuera de España para poder competir lo mas logico es adaptarse a lo de fuera = nombres en ingles...

Muchos ekipos siguen jugando Millenium, yo prefiero tener un nombre internacional ke uno impronunciable para la gente de fuera..

Saludos

Alan Luna.

toda la razon....pork k mal keda cuando en el MS te llaman por megafonia una guiri k dice cualkier cosa k apenas se a entendido ;) al ser en ingles sera mas facil la pronunciacion para cualkier extranjero.


Davizuco

 Para los q no se han fijado bien en los -> ;D y los -> ;) de mi post aclarare q iba como bien ha dicho Seal en tono desenfadado, lo mismo q podria haber llamado a Ciro gordo cabron olvidate de mi menstruacion :-*... ale.. ahi queda eso  ;D

Jonathan Hurtado

pues nuestro ekipo aun teniendo nombre ingles lo e escuxao decir de varias maneras.
me acuerdo en la liga sur de hace 2 años cuando competi por primera vez en la jornada de cantoria cuando oiamos por megafonio :ESTREME PINBÁ !!!
y muchos mas como :-strim paintbá
                             -estrem paintball
                              -extreme
                              -.......

MFLR

un par de cosas sobre esto  de los nombres , hay un equipo al que yo tengo mucho aprecio y respeto , cuyos integrantes son en su mayoria de nacionalidad francesa .
aunque para mi este equipo es un equipo español por que creo que se an ganado el respeto y el aprecio de todos los jugadores que emos tenido la suerte de conocerlos .
este equipo es el team NO PASSARAN.
sin embargo a este equipo cuando por megafonica lo llamaban a los campos en el iberian , la persona encargada de avisar a los equipos ( por cierto hizo un trabajo excelente) al leer NO PASSARAN pensaba que era un team español y zas los llamaba en español :
TEAM NO PASARANNNN PISTAAA 2.....
TEAM NO PASARANNNN PISTA AAA 4.... ;D ;D ;D ;D ;D
a eso le llamo yo integracion ;D

sobre lo del tema nombres del amigo SEAL ajaj un pàr de cosas el nombre que se da a los equipos de buzos de combate en U.S.A es SE. A.L( sea , air ,land , mar, tierra, aire ) son unas siglas , al igual que el nombre del equipo bravo two cero que tambien me suena bastante , a pesar de que acabaron como acabaron en el 91.
cada uno se pone el nombre que le sale de la p.
en mi caso micky por que soy pequeño y de la roca por que vivo en una mini isla.

Fernando Alvarez

Por supuesto que se que esto va de buen rollo, tranquilos.

Una aclaración NiñatoZ se llamaban en un principio Jodidos NiñatoZ, y, precisamente por las adaptaciones de las que habla Celso, quitaron en "prefijo". Además, supongo que la traducción no llenaba de gozo a los "cortitos", desde el punto de vista del vocabulario "insultístico", angloparlantes.

De todas formas un nombre con "ñ" en un universo anglosajón no deja te tener su gracia  ;)

jotajotaZ

"JodidoZ" ;)

Hombre, la traducción inmediata era "fucking kids" cuando nosotros queríamos decir "fucking brats", está claro que la primera traducción puede ser malinterpretada (follando niños) mientras que la segunda es mucho más difícil... y con esas cosas no se bromea.

Cuando jugamos fuera, nos llaman "Ninatous" o "Niñatous", dependiendo de quién sea, así que salimos bien parados. Es algo que se tuvo en cuenta a la hora de elegir el nombre, como también que fuese en español y tuviera una ñ. ;)

Bio

Micky, tu pequeño??  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

jajajajajajajajaajjaaja

Ángel Ortega

jajajaj

Eso me he preguntado yo.... Lo de micky es porque es pequeño ¿no?


;D ;D ;D ;D ;D ;D

Un abrazo pequeñín ;D  :-*

RuY


SEAL

Citarsobre lo del tema nombres del amigo SEAL ajaj un pàr de cosas el nombre que se da a los equipos de buzos de combate en U.S.A es SE. A.L( sea , air ,land , mar, tierra, aire ) son unas siglas , al igual que el nombre del equipo bravo two cero que tambien me suena bastante , a pesar de que acabaron como acabaron en el 91.

Sobresaliente Micky una vez más, tanto en las siglas de los SEAL, como en el Bravo 2.0 del sargento Andy McNab ;) (Si quieres conocer mejor la historia, te recomiendo que leas el libro).


        Nada más... "This is Bravo Two Zero. Can you hear me? Over!"


           SEAL



MFLR

ajjaja lo de la roca  aparte del hecho que vivo en una isla pequeña es que hay un lugar donde yo solia jugar a paintball , en medio de la isla que tiene una vegetacion increiblemente densa y el lugar se llama "la roca" de hecho es su nombre real , si vais conduciendo por la isla vereis señales de trafico que ponen LA ROCA  ;D ;D ;D ;D ;D ;D a ver si un dia tengo tiempo y posteo una de las fotos .

SEAL sobre el tema seals y bravo two zero , es normal que algo sepa teniedo en cuenta en los ambientes freack en los que me muevo , no es de extrañar.
ademas los seal quienes son esos ?
pero si no existen ,
acaso as visto alguna vez como le dan una medalla uno de ellos?
naaa seguro que no existen  ;)
para que veas con que gente me muevo ace unos meses en un curso impartido por un instructor que vino a menorca me los lleve de juerga a una cervezeria cuando dieron una propina importante el camarero toco una campana grande que tienen los instructores se pusiron de pie y con cara de pena dijo uno:

joder que mierda otro seal que lo deja :'( :'(

solo una cosa mas seal,
te lo digo de buen rollo,
no quiero que me malinterpretes ok,
en el pasado cuando yo empece a jugar a paintball nadie se podia poner nombre de grupos existentes ok,
ahora es muy comun ver a gente del airsoft,
en los foros con nombre como SEAL , sniper, delta, sas etc,
con diferentes combinaciones ok ,
cuando o empece esto no se podia acer ,
por que se consideraba una falta de respeto utilizar el nombre de una unidad real de S.F ,
el nick te lo tenias que ganar y te lo ponian ellos no te lo ponias tu,
yo tarde 2 años en que los compañeros de team me dirigieran la palabra fuera del campo ,
y lo de el nick de micky te puedo asegurar que cuendo me lo pusieron era muyy pequeño ,
era un xavalin.
ahora ace gracia jjejej
espero no haberte molestado solo era una apreciacion sin mala fe. ;)