DICCIONARIO

Iniciado por FENG, 29 Mayo , 2005, 11:57:31

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

FENG

weno como dice el post, haber si creamos un diccionario lo mas amplio posible para que todo aquel q este empezando pueda comprender muchas cosas que se dicen en esta web y al final no termina de enterarse de apenas nada.
Aqui van unos ejemplos:

Feed:
Bolt:
Drop forward:
Ramping:
etc
etc

gracias, estas palabras y sus definiciones nos pueden ayudar a muchos.   Saludos   ::)

Maverick_00

Feed: Pieza que va justo arriba de la marcadora es donde se encaja el cargador.
 
Bolt: Pieza que se encarga de empujar la bola y el aire del interior del cuerpo de la marcadora.

Drop forward: Pieza utilizada para a delantar y bajar el botton line.

Botton line: Donde se ajusta la botella de aire/CO2 que esta situada al final del puño de la marcadora

Ramping: Modo de disparo, en las reglas de millenium esta limitado a 15 Bps.

Davizuco

#2
 Ramping: (eliminado posible error de traduccion), es un modo de disparo q hace q la marcadora dispare mas bolas de las q tu disparas con el gatillo, de tal forma q por poner un ejemplo, tu estas disparando a 8 bolas por segundo y la marcadora realmete lo hace a 17. NO esta permitido en las reglas millennium, pero oficialmente se ha dicho q no se pondran medios para detectarlo, dada la imposibilidad tecnica de detectar la mayoria de ellos, con lo q ahora lo usa todo el mundo. pero repito.. en ninguna parte del reglamento millennium dice q el ramping este permitido.. si no mas bien todo lo contrario.

 La limitacion a 15 bps, es para todas las marcadoras.. si vas con una de pompa q sepas q tampoco puedes disparar mas de 15bps juas juas juas juas juas.. y simplemente es una medida para limitar los beneficios a la gente q usa cheats en sus marcadoras, y en cierta forma eliminar la ventaja q estos tenian frente a la gente q iba con marcadoras semiautomaticas "puras y duras", en principio esto solo es una medida temporal.

unas q se te pasaban:

 Bouncing: En español seria algo asi como "rebotar", y consisitiria en q , normalmente por una mala regulacion de gatillo, la marcadora dispara mas de una bola al pulsar una sola vez el gatillo, esto suele suceder por q las vibraciones q se producen al disparar la marcadora hacen q el gatillo se accione varias veces en lugar de una (endureciendo el gatillo o modificando su recorrido se puede solucionar), y en marcadoras electronicas tambien hay un tipo de bouncing debido al switch (botoncito) del gatillo, seria un bouncing electrico dado q estos dispositivos a veces no dan la señal de disparo limpia, por explicarlo de alguna forma, este tipo de placas suelen tener una configuracion (debounce) para evitarlo. El bouncing esta prohibido en competicion.

Dwell: Tiempo q permanece abierta la valvula en cada disparo, es una de las formas de regular la marcadora (no lo tienen todas).

 LPR: Low presure Regulator, es un segundo regulador q lo q permite q la marcadora tabaje con gas a baja presion, q quiero decir con q trabaje?, pues q el gas q se usa para mover los mecanismos internos saldra del lpr a una presion mas baja q el gas q se utiliza para impulsar la bola, de esta forma disminuimos las vibraciones de disparo, y hacemos q la marcadora rompa menos bola dado q la dara mejor trato, .. se mejora alguna cosa mas.. pero basicamente es eso.

 mmmmm.. ahora no se me ocurren mas cosas.. otro dia mas.

FENG

los q puse primero eran unos ejemplos de los mas escritos en el foro, y es de agradecer a todo aquel que enriquezca este diccionario, asi cuando algun novatillo como puedo ser yo, tiene un sitio para recurrir y ayudarle a entender algunas palabras tecnicas q se escriben x aqui. Como se nota q este juego tiene sus origenes americanos  ;) ;) ;)
grasiasss

Xame

Olaaa a tod@ss:

Xfin!!! ::) si conseguis hacer un diccionario completito sería la caña, xq asta ahora leer muchos mensajes era cmo coger un libro d xino y intentar leerlo......  ;D al menos para mi claro :-/

weno pos eso, os animo a seguir completando esto, k a los novatos nos va a ser super util; siento no poder aportar nada.....  :(  ;)

Agur, salu2

comopudiste

Algunos propusimos para nosotros (los que nos parecia bien y para quien quisiera apuntarse) en un hilo (traduzcamos el paintball o algo asi)  su equivalnte castellano cuando fuera sensato... tipo rebote, deslizarse, cegado o muerto andante...

Va por delante que muchos de los más veteranos y que más han hecho por este deporte en nuestro pais no estaban de acuerdo.

Davizuco

 No es lo mismo un diccionario de traduccion q un diccionario de definiciones.. y q conste q a mi me daba igual q intentaseis traducir el paintball.

 Ota mas q se me ha ocurrido:

 Back, Front e insert: Son las  partes de las q se compone un cañon de varias piezas, back y front los de dos piezas y los de 3 tendran ademas el insert.

  Back: si partimos el cañon en 2 piezas, el back es la pieza de detras, de ahi su nombre, la q va en el lado de la marcadora, y por tanto sera este el q tenga la rosca especifica dependiendo del modelo de marcadora; asi q si cambiamos de marcadora solo tendriamos q cambiar el back y el resto del cañon nos serviria.

 En los cañones de dos piezas el back determinara el calibre del cañon, de forma q podriamos tener varios back con distintos calibres para distintos modelos de bola o para distintas condiciones metereologicas.

Front: es la parte delantera del cañon, va roscado directamente al back, de tal forma q si queremos variar la longitud de nuestro cañon solo tendriamos q cambiar esta parte, por ejemplo, nos podia interesar tener un front de 10'' o de 12'' para dias en los q jugamos delante o en obstaculos pequeños y otro de 18'' para cuando jugamos atras. Se trata solo de un ejemplo.. hay delanteros q juegan con 16'' y traseros q lo hacen con 14'' es cuestion de gustos.

 En el extremo del front hay unas perforaciones o bujerillos  ;D q valen para evacuar el aire antes de q la bola salga del cañon, dependiendo de la disposicion de estos puede variar el vuelo de la bola.

Insert: En el caso de los cañones de 3 piezas, tendremos una pieza mas q ira dentro del back, seria una especie de tubito q es el q nos va adeterminar el calibre, de tal forma q no tendremos q cambiar todo el back como en los cañones de dos piezas, sino q simplemente cambiando el insert ya tendremos un cañon de un calibre distinto.

 O'Rings: Lo q toda la vida se llamo junta torica, son unos circulitos de goma q evitan perdidas de gas por las juntas.

 Hammer: (no lo tienen todas) Es una pieza q como su nombre indica funciona a modo de martillo, golpeando la valvula para q se abra, arrastrando al tiempo el bolt hacia delante q suele estar unido a el mediante un Pin, q no es mas q una especie de clavito q atraviesa el bolt de arriba a abajo y q termina encajando en el hammer. El pin se suele poder quitar exteriormente con la mano, y permitiria sacar el bolt sin desmontar nada.

Solenoide: Es una especie de electro valvula q controla el ciclo de disparo, manda gas por determinado conducto para q el martillo golpee la valvula, lo mantiene pulsado el tiempo marcado por el dwell, y luego manda gas por otro conducto para q el hammer regrese a su posicion original (arrastrando al bolt) y permitiendo la entrada de una nueva bola.

Utro dia me acordare de mas.

Davizuco

#7
Una imagen vale mas que mil palabras  ;D.

 Tomaremos de ejemplo una impulse basica, para entender un poco como funcionan las cosas, q ocnste q cada marcadora funciona de un modo distinto, aunq suelen tener similitudes.



 En la foto podemos ver arriba el bolt y como coloca la bola a la entrada del cañon para ser disparada, el pin q une de arriba a abajo el bolt y el hammer y como este ultimo golpea a la valvula para q deje pasar el gas (el gas esta pintado en azul) q atraviesa el bolt e impulsa la bola.

el solenoide es esa pieza en la q pone sh4000. Tambien podemos ver la placa y como el gatillo acciona el switch. El feed seri la parte por la q van entrando las bolas y donde estaria sujeto el cargador, en este caso es vertical aunq podria ser tmb lateral.

 Espero q os ayude.

FENG

este diccionario es mas para explicar que significa cada palabras o conjuntos de palabras de las cuales con solo su traduccion al castellano seguiriamos sin apenas entender nada. Lo siento si intentais hacer que en este deporte se defina todo en castellano, pues yo creo  ::) que va a ser que no. Ya lleva este deporte en este aspecto una inercia de años que no veo que se valla a cambiar, prefiero q sigua como va.

Gracias por todas esas definiciones, el que sepa o recuerde alguna mas .... pos adelante, no problemo  ;)

Bio

 Mira, lo traducir se hablo ampliamente, y personalmente creo que es una tonteria, pr varias razones

Te explico, si tu eres nuevo y te aprendes por caso toda la treminologia en español (si la hubiera), ya te digo de antemano que en niguna tienda de España y ya no te digo del extranjero te entenderian, asi que tu mismo

El paintball nos viene por importacion y hace muchos años que se juega en el resto del mundo y como tal ya hay una terminologia establecida y es una chorrada que aqui querais cambiarla

Definirla, perfecto, yo sere el primero que ayudara en lo que pueda (de hecho si buscais por el foro, hay miles de mensajes en que se explica que es cada cosa), pero no traduzcais porque estareis haciendo un flaco favor a la gente que empieza

3,2,1 vamos, vamos, vamos  ;)

Saludos

jotajotaZ

CitarRamping: Creo q del ingles ramp=timo/estafa

huh?

Citarramp
1 noun (slope) rampa.
2 noun (steps) escalerilla.
3 noun BRITISH ENGLISH (speed bump) badén m, guardia m tumbado.
4 noun AMERICAN ENGLISH (slip road) vía de acceso.

Es más bien "escalera", un sistema para subir las bps ;)

En cuanto a lo del glosario (no confundir con lo de "traduzcamos el paintball"), creo recordar que había un tema con varias definiciones. Es cuestión de encontrarlo, ampliarlo y fijarlo :)

FernandioS

Hubo un intento de españolizar el lenguaje "peimbolístico"  ;) pero por diversas razones, a algunos no les pareció bien. Si quieres echarle un vistazo, aquí está el link:

http://www.zonapaintball.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=General;action=display;num=1104939536

http://www.zonapaintball.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=General;action=display;num=1104939536

P.D.- Si pudiera cambiar algo de ese hilo, sería decir que se debería llamar "Péimbol" en vez de "Péinbol", pues en español va la "M" antes de la "B" siempre.

comopudiste

Tienes razón Bio, el tema de si traducir o no el paintball ya se trato ampliamente, y quedaron bastante claras las razones en favor y en contra. Además este no es el hilo para ese tema.

Se agradeció mucho que aunque no estuvieras de acuerdo, siempre lo dijeras con educación y entablando un diálogo.

Que no quita que yo si sigo usando eseo términos cdo juego (¿sería algo asi como que "hablo castellano en la intimidad"?? ;D )

PD: eso si, los que creo que son propios y razonables, yo digo paintball no peimbol, del mismo modo que sólo digo balompie de cachondeo (sorry Fernandios  ;) )

FENG

vuelvo a repetir que este hilo no es para "traducri" ni "españolizar" el paintball. Creo q estaba claro pero veo q por lo visto no. Lo cree porque habia muchas palabras o conjuntos de palabras que yo no sabian a que se referian, y con solo mirar en el diccionario español/ingles no me valia. Pues agual q a mi pensé q le pasaba a mas gente por ahí, y no hera mi intencion el volver a poner en polémica la españolizacion del paintball.
En fin, vosotros mismos,              Yo sigo animando a todos  
                                              que quieran contribuir con
                                              con que los mas novatos
                                              entendamos muchas cosas
                                              que no sabemos.

Ya esta claro no??? pues porfavor dejemos de viejas polemicas

FENG

MAX FLOW:    ?? ???  

LPR:  ??    ???  

Graciassssss    ;)