Club de Fans de Mimie (Evil Pigs)

Iniciado por NeyZan, 18 Julio , 2002, 00:59:02

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Celso Lorenzo

Muchas gracias a los tres por las traducciones, se que debe ser un coñazo me hago cargo.

Una cosa me podeis traducir la repuesta de Mimie a mi pregunta de por que arbitraron Evil Pigs en el Campaign?? ya se que va a ser una mentira como un templo pero bueno me apetece reirme  ;D

Gracias por todo!!

                          FAce fulls para todos Celso.

Mario_Lorenzo

COÑO!!!! :o :o :o

Pero de verdad es Mimie la que habla????...
Pensé q era una coña del Koyote... ;D
Sí es así, a mí también me gustaría q tradujeseis la respuesta q le da mi hermano en la página 7.

Si lo hace Arnaud mejor que mejor(no sé por qué, pero me fio más de él... ;))

Saludos pá toós.... :)

Koyote

SOBRE LAS TRADUCCIONES

JACQUES y ARNAUD, komo supongo ke todos estamos kon trabajo, lo que podemos hacer es ke según veamos mensajes ke se deban traducir, el ke pueda ke los haga.. (pero los antiguos.. se komprometió JACQUES   :P )

A PROPOS DES TRADUCTIONS

JACQUES y ARNAUD : Je suppose que tous on a du travaille et ce que l'on pourrait fair c'est que chaque fois que on voie un message qui devrais etre traduit... on le fait, mais les premies c'est JACUES qui c'a offer a les traduire  :P)

Koyote

CELSO:

La respuesta ke da MimiE sobre su arbitraje, es ke parece ser ke no había arbitros suficientes y ke la organziación fue konsultando a kada ekipo (por orden de puntos) si kerían arbitrar. Y aceptarón.


Koyote

MimiE ... je te jure ke c'est un trés, trés grand effort poru moi ecrire en francais.

C'est bon pour nous que tu viennes aussi souvent que tu puisse dans ce forum.

¿Des nouvelles fotos? ¿tu vas garder une ou deux pour tes plus grand fans?

Ehhhhhhhhhhhhh! ... ne chercher pas trop loin. D'ailleurs je suis sure que c'est moi!  :P

A bientot.

- - - - - - - - - - - - - - - -  LA TRADUCCION

Hola MimiE, je juro ke para mi escribir en frances supone un esfuerzo muy grande.

Es bueno para nosotros que siempre que puedas te dejes caer por este foro.

¿Nuevas fotos? ¿vas a guardar una o dos para tu mejor fan?

Ehhhhhh! No busques muy lejos, estoy konvencido ke ese soy yo  :P

Hasta pronto

Koyote

Estaba pensando que tanto ARNAUD, JACQUES y MIMIE deben de deshuevarse kada vez ke ven algun mensaje mio en frances.. debo de jugar al futbol con la gramática, las konjugaciones, la.. vamos.. un desatre.

JACQUES , ya que según dices gracias a este foro te dimos la ooprtunidad de hablar con MimiE... "komo no me konsigas esas fotos" kuando te vea (si estamos jugando) ... juro, ke salgo del parapeto , te busko entre todos y te pinto de arriba abajo.
jejeje

Saludos

Depravao

Ahi sus va una petite traduccion (o intento):


Hola a todos.
Los Novice no tienen prioridad en el arbitraje , salvo si faltan arbitros, en las ultimas etapas.
En este caso , se pregunta a los equipos Novice si ellos de verdad quieren arbitrar, y esto en el orden de clasificación.
Esto es lo que paso en el Campaingn Cup.
Pero nosotros no éramos los únicos: estaban también All Star Red y Shockwave 3.
Todo lo que he leido me complace.
Es cierto que si juego, no debe buscar a patrocinadores. Me gusta el paintball, amo a mi equipo, me gustan WDP Y JT. Es cierto que ser una chica tiene ventajas, pero esto tiene molestias también: no corro muy rápido, no tengo mucha fuerza física... Todo lo que dicen sobre esto, pienso que las chicas no pueden reemplazar totalmente a un muchacho; ¿si no por qué equipan sólo a las chicas?,¿ ellos son tan malos? Es verdad que me entiendo bien con mis compañeros de equipo , entonces uno se da la paliza para tener los resultados más buenos posibles.

Esto es lo que puedo traduciros , hay algunas lagunillas , pero el mensage en si se entiende ;D ;D ;D

Arnaud

Jajaja, no se yo pero este foro va a estar repleto de traducciones, ES LA LUCHA DE LAS TRADUCCIONES jajajaja.
En cuanto vea una respuesta de MIMIE que no este traducida me encargare de hacerlo, no hay problema! 8)
Koyote, por lo que he hablado contigo y por lo que leo tu francés esta mas que muy bien  ;D ( yo tb hago faltas )
Besos a todos
...................................................................................
Jaja.., ce forum va bientôt etre remplit de traductions, LA LUTE DE LA TRADUCTION jaja....
Si dans le futur je vois une reponse de MIMIE qui n'a pas ete traduite, je m'en chargerais avec grand plaisir, aucun probleme.
Koyote, suite a nos conversations et aux traductions que je vois içi dans le forum, ton français est bien plus que correct. ( moi aussi je fais des fautes!! )
Bisous a tous!
Arnaud.

Koyote

ARNAUD, muchas gracias por tus felicitaciones... pero, te digo una vez mas , ke eskribirlo es komo una tortura... pero hay ke intentarlo.

Saludos

-------------------------------- // Traducción

ARNAUD, merci beaucoup pour tes felicitations,... mais je te dis une autre fois ke l'ecrire c'est comme une torture.. mais il faut l'essayer.

A bientot

jotajotaZ


Koyote


MIMIE


MIMIE

Coucou tout le monde! J'espère que vous allez bien. Désolé de ne pas vous avoir écrit plus tôt mais, à vrai dire, j'étais très occupée ces derniers temps. Je pars à Las Vegas mercredi prochain pour la NPPL à 7, grâce à Owen de WDP. J'appréhende un peu à cause de mon anglais pas parfait et du fait que je serais seule et loin de chez moi. Heureusement, pour l'allé, je serais dans l'avion avec les Tontons, ce qui me rassurera un peu. C'est la première fois que je mettrai les pieds sur le sol américain et c'est un rêve pour moi. Merci à WDP pour cette grande expérience. Je suis consciente de la grande chance que j'ai mais je vous ferai partager mon voyage dès mon retour.
Concernant le week-end dernier, le Megacampo, je trouve que ce tournoi n'est pas digne du circuit du Millenium. En effet, le mauvais temps n'excuse pas les 4 heures de retard sur les terrains dès le 2ème jour. Vous me direz certainement que ce ne doit pas être facile d'organiser un évènement de la sorte mais alors comment font les autres pour y arriver? Je pense à Laurent Hamet en l'occurence. Hé bien je pense qu'il suffit de s'inverstir un minimum au niveau du temps, mais aussi de l'argent. Bref. Des problèmes d'organisation auxquels s'ajoutent des problèmes d'arbitrage sur le terrain Tomahawk. Enfin, pas cool, quoi.
Cependant un point positif quand même: j'ai fait la connaissance de Monsieur Koyote. J'en profite pour lui envoyer un gros bisou. J'espère que la prochaine fois nous aurons le temps de discuter un peu.
En attendant des nouvelles fraîches des States, je vous laisse en vous faisant des bisous à tous.
A+
MimiE

raulrrrrr

Salut Mimie, non je ne suis pas d´accord avec toi.. moi je te trouve trés sexy. et j´aimerais etre arbitre en un partie de paintball dans l´aquelle tu joues. parce que je juis un bon..mais tres bon arbitre de paintball.

Ma espacialitée  quand je joue est le saut du coq.(rrrrrrr)

Bon un bisout....

P.D. le du coq c´est un de mes nick..

Pollorrrrr
Vickings Indal
 ;) ;) ;) ;D

MIMIE

Hum  ??? Je ne connais pas le saut du coq. Je ne demande qu'à voir. C'est bien de savoir arbitrer. C'est assez rare mais très important.
Bonne continuation. Byz
MimiE  :-*