Entrevista a SF Explicit (fpbsnoobs)

Iniciado por Javi Codina, 01 Agosto , 2009, 00:31:01

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Javi Codina

No se si esto esta bien colocado aqui jajajaja,bueno os queria presentar a unos amigos del otro continente,los chicos de San Francisco Explicit,gran equipo al cual e podido acercarme como para tener una gran amistad.Rob,el capitan,me ha cedido parte de su tiempo para concederme una entrevista,aqui esta,espero que la disfruteis leyendola como yo haciendola!



LA entrevista,aqui!

http://fpbsnoobs.blogspot.com/2009/07/entrevista-con-sf-explicit.html

raul - aka Ralf -

#1
He leído el primer párrafo y duele a la vista. No estaría de más que al menos en las entrevistas, escribieras correctamente.

He seguido leyendo y las traducciones son infames.

Sobre el contenido no opino porque yo al menos así, no he leído más

Saludos

Guiller

Cita de: raul - aka Ralf - en 02 Agosto , 2009, 22:13:22
He leído el primer párrafo y duele a la vista. No estaría de más que al menos en las entrevistas, escribieras correctamente.

He seguido leyendo y las traducciones son infames.

Sobre el contenido no opino porque yo al menos así, no he leído más

Saludos

+1

josej

Pon algún punto y aparte.

Los colores son horribles.

O lo pones en inglés o lo pones en Español.

Pepe_Gancedo

No he visto peor tradución en una entrevista en mi vida... ;D

Podrías trabajarte un poco las traducciones y no usar el traductor de Google(por ejemplo). ::)

Y lo demás,ya lo han dicho.


Un saludo!


PD: No te dediques al periodismo,porfavor... ;D

francisk015

 muy buena super boy :D, aparte de la presentacion qe ese es otro tema  :P la noticia es muy buena a mi parecer. ;)
sigue asi y irás por buen camino :)

Deberiais daros cuanta de que solo hacer la entrevista ya es un merito y no en las traducciones qe lo podria haber dejado todo en ingles y tambien os quejariais!

enhorabuena por esos contactos que te estas ganando superboy
saludos!!

Pepe_Gancedo

Cita de: francisk015 en 03 Agosto , 2009, 10:44:17
muy buena super boy :D, aparte de la presentacion qe ese es otro tema  :P la noticia es muy buena a mi parecer. ;)
sigue asi y irás por buen camino :)

Deberiais daros cuanta de que solo hacer la entrevista ya es un merito y no en las traducciones qe lo podria haber dejado todo en ingles y tambien os quejariais!

enhorabuena por esos contactos que te estas ganando superboy
saludos!!

Si quereis entrevistas,es muy fácil...se envía un email al entrevistado y te contesta agradecidamente.  ;)

Menos mal que está la versión en ingles.Porque es la única forma de enterarse de qué va la entrevista ;)


Gracias de todas formas por la información.

Javi Codina

#7
Lo triste es ver como la gente no d ala cara para poner anonimos,al menos yo me dedico a traer cosas nuevas como otra gente que se rasca los güitos esperando a que le den todo echo,lo mas triste es que habeis tardado dias en comentar una noticia y encima para recochineo,seguramente si fuera otro no lanzariais las piedras sino que dariais besitos y mimitos.

CitarA ver si dejamos de jugar a empresitas y periodistas y dejamos éstas cosas a gente que de verdad sabe
A este ser decirle que si alguien no se toma la molesta en conocer cosas de fuera bastante se hace con traerselas pese a que tenga mala traduccion.

CitarDedica este verano a leer. Lee más, antes de intentar ser periodista, sácate el bachiller.
Si este verano lees 2 libros y relees lo que has escrito, te darás cuenta.
Bastante lo estoy dedicando ha hacer cosas nuevas.

Citartio, a ver si traduces bien, que parece que no has hecho la entrevista.
bastante buena.
Tiempo me he tirado hablando con Rob para que la gente lo lea aunque sea en ingles.
Citar
He leído el primer párrafo y duele a la vista. No estaría de más que al menos en las entrevistas, escribieras correctamente.

He seguido leyendo y las traducciones son infames.

Sobre el contenido no opino porque yo al menos así, no he leído más

Saludos
Intentare reeditar aver si puedo sacar las ideas mas claras y asi no e queje tanto la gente.

CitarSi quereis entrevistas,es muy fácil...se envía un email al entrevistado y te contesta agradecidamente.  Wink
Menos mal que está la versión en ingles.Porque es la única forma de enterarse de qué va la entrevista Wink
SI?...wao! y donde esta ese fruto de tu trabajo?...a no...que ni te molestas "en mandar un email a para que te contesten".

La cosa esta en traducirlo al español,porque en españa SE HABLA ESPAÑOL,ponerlo en ingles es una mamellada.

Citar
O lo pones en inglés o lo pones en Español.


"@Rolando M: Lo dudo, en España, un 25% de la gente sabe inglés según el Erobarometer. "


...te responde?...o te responde que Explicit saca como noticia esta entrevista y sube las visitas 80 sobre USA?


Por gente como vosotros da asco llevar un blog.Ami nadie me ayuda,pocas personas me mandan noticias,lo demas lo tengo que hacer yo.Ganas me dan de chapar el quiosco.

ME gustaria saber el porcentaje de entradas en este foro el dia en que se estrenó la entrevista,porque yo llegé a ver hasta 25 visitantes en este tema en ZP,ya que di este link como paso a la entrevista.




Seguramente ahora que esta bien traducida por alguien ajeno a la pagina y me ha echo el favor,no direis nada por que sois asi.

Javi Codina

#8
Cita de: Rakor en 03 Agosto , 2009, 14:48:04
Tener una web (o blog o lo que sea) y hacerse publicidad a uno mismo en un foro, implica que la gente esté en su derecho de criticar tu trabajo, y no por eso debes putearte.

Si no quieres que la gente te diga lo que opina de lo que haces, no lo publicites en un foro.
Ya,me vas a decir que si fuera otro...venga RAkor,siempre lo mismo.

Y siempre los mismos.

Rakor tiene un gran problema,siempre piensas ke alguien o hace publicidad de algo o lo hace por no se que del patrocinio...yo  no gano dinero con ese blog,no tengo publicidad de nada,y por que lo visiten no cobro nada...asi deja de pensar que todos hacemos algo por conveniencia.

Y PASO YA,AHI ESTA EL BLOG,OFRECIENDO LO MISMO PARA EL QUE QUIERA,BASTANTE TENGO LA CABEZA ALTA PORQUE YA LLEVO 3 AÑOS CON EL BLOG.TEMA CHAPADO

Gracias por el apoyo de los que lo han dado.