5º Aniversário Associação Paintugal 19/20 Set - Mafra

[gatsu_kun]

Por si le interesa a alguien el camping de ericeira tiene todos los bungalows reservados, yo he encontrado habitaciones en beachtour ericeira son apartamentos a un buen precio ( mi intencion no es hacer publicidad, pero si molesta avisadme y lo quito). Nos vemos en Ericeira!!!!

Jejeje los MIB nos hemos hecho con 9 Bungalows.

[Blacktear]

Jejeje los MIB nos hemos hecho con 9 Bungalows.

Maldecidos estais jajajajajajajaja, bueno no me quejo, el hotel de apartamentos tiene muy buena pinta tambien, y estamos ahi cerquita asi que os daremos guerra incluso fuera del big. Un saludo y nos vemos en Ericeira.

[SILVA]

nosotros hemos pillado tambien bungalow.

[ferra]

Jejeje los MIB nos hemos hecho con 9 Bungalows.

Maldecidos estais jajajajajajajaja, bueno no me quejo, el hotel de apartamentos tiene muy buena pinta tambien, y estamos ahi cerquita asi que os daremos guerra incluso fuera del big. Un saludo y nos vemos en Ericeira.

Boa!!!! Vamos ficar todos perto uns dos outros! Á noite temos de ir beber uns copos para comemorar!!!


Façam boa viagem ok?

[㊅..Kade..㊅]

xfi castellano que hay gente que no conoce el portugues

[Cid]

yo no conozco absolutamente nada de portugués, pero leyendo despacio se entiende. Inténtalo...


Boa (debe ser una exclamación)

Vamos a ficar todo perto uns do otros!
Atendiendo al contexto, me arriesgo a entender que "vamos a estar cerca unos de otros"

Á noite temos de ir beber uns copos para comemorar!!!
Esto necesita poca traducción, pero vamos... A la noche tenemos que ir a tomar unas copas para celebrarlo!!

Façam boa viagem ok?
Tened buen viaje, ok?

Eah, y hasta aquí la primera lección de Muzzy en Lusitania 

[㊅..Kade..㊅]

vale vale cid, no me mandas tarea para casa?

[Cid]

naaaa, ya se encargarán ellos de hacerse entender a base de bolazos 

[Souler]

El portugués leído se entiende de maravilla. Lo dice uno que, sin tener ni idea al principio, ha traducido un buen puñado de textos y entrevistas y casi acabo aprendiendo portugués. Eso si, bien distinto es entenderles hablar... eso es harina de otro costal. Lo que pasa es que ellos si que nos entienden más o menos al hablar, pero nosotros a ellos... más complicado. De todas maneras, si tuviera que perderme en un país donde no dominara el idioma, elegiría Portugal o Italia

[gatsu_kun]

Yo algo se de portugués y Cid ha traducido muy bien todo. Boa vendría a significar Buenas.

En medio-portugués:
¿Ferra, estades tambén no camping a morar? ¿ha muita jente que more como camping?
¿Que noite imos os copos? ¿Na 6ª ou o sábado?

En castellano por si alguien no entiende.
¿Ferra, estáis en el campingtambién? ¿Hay mucha gente en el camping?
¿Que noche salimos a tomar las copas? ¿El viernes o el sábado?

[LuLa]

Jejeje los MIB nos hemos hecho con 9 Bungalows.

Con semejante cantidad de jugadores, los MiB deberian de hacer su propio BIG.

[<--Apache-->]

y una linea de ropa MiB jajajajaja (ropa de paintball marca MiB jejeje)


con que nos veremos por alli eee souler??  sera un placer compartir trinchera (o seto) contigo, que marquer vas a llevar x curiosidad??

[ferra]

Buenas!!

Penso que ja está muita gente no Camping, ou em tendas ou nos bungalows.

Tomamos las copas sabado después de los premios e del bolo de cumple años

[gatsu_kun]

Ok, alí estaremos Ferra.
Um Saúdo.

[Cid]

Pues cerrado el cupo de inscripciones, finalmente seremos 660 jugadores, divididos en dos equipos, "Aliados" y "El Eje"

http://www.paintugal.com/index.php?option=com_smf&Itemid=73&topic=7130.0
http://www.paintugal.com/index.php?option=com_smf&Itemid=73&topic=7131.0

El equipo MIB ha logrado reunir para este evento, un contingente de 43 jugadores tras habernos alistado en sus filas 18 amigos venidos de Talavera, Consuegra, Madrid, Galicia y Asturias. Jugaremos unidos en el equipo "El Eje", siendo el grupo más numeroso de cuantos participan en el Big Game.

Personalmente, vuelvo a Lisboa con muchísima ilusión, 4 años después de jugar el big game "Platoon" donde Cloud y compañía nos trataron como a cuerpo de rey.

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=4742.0
http://www.paintugal.com/index.php?option=com_zoom&Itemid=57&page=view&catid=19&PageNo=1&key=5&hit=1

Ains, que buenos recuerdos!!!!