¿¿por qué??

Iniciado por adoquin, 22 Diciembre , 2008, 11:56:56

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

adoquin

hola.
Ayer, buscando una palabra en un diccionario encontré por casualidad la palabra futbol, después baloncesto, e incluso me topé con bobsleigh (como anglicismo). Por curiosidad mire que ponía en paintball pero ni siquiera salía (ni anglicismo, ni prestamo ni nada), ¿alguien me puede explicar por qué sale bobsleigh y no paintball? (no creo que sea por que el bobsleigh sea mas conocido) ¿me lo parece a mi o la gente no nos toma en serio?
P.D. Después de esto incluso se me olvido qué palabra iba a buscar

Paintball Fight Club

Probablemente, porque tendrias que haber buscado dos palabras  (en el diccionario ingles-espanol) en vez de una: "paint" y "ball" ;) . Si lo haces asi, seguro que te sale bien  ;D

adoquin

ni siquiera poniendoselo asi de facil al diccionario sale ;)

Javi Codina

Las palabras se añaden cuanto mas es usado como vocabulario activo de las personas.Es normal que un anglicismo aparezca antes que una palabra compuesta.Y de poco uso.

Eversor

El bogsleigh sale porque es un deporte oficial de los juegos de invierno. Eso que se tiran en una especie de....."bala" y hay dos modalidades de 5 personas y de dos creo.
Es famoso por unos jamaicanos que ganaron el torneo mundial^^
Cuando el paintball sea olimpico ya saldra en el diccionario jajja

Espero aclarar un poquito

adoquin

lo de que el bobsleigh es deporte de invierno ya lo sabia, pero ¿cuanto le que da al paintball para ser algo que no sea "el juego ese de matar con pintura"? ¿ni siquiera en EEUU es deporte? ¿hay algo que pueda hacerse para que se considere deporte (firmar en algun sitio...)?

Cita de: Eversor en 22 Diciembre , 2008, 19:25:47
dos modalidades de 5 personas y de dos creo.

es de 5 y de 3 (creo)


Cid

Cita de: adoquin en 22 Diciembre , 2008, 20:33:56
lo de que el bobsleigh es deporte de invierno ya lo sabia, pero ¿cuanto le que da al paintball para ser algo que no sea "el juego ese de matar con pintura"? ¿ni siquiera en EEUU es deporte? ¿hay algo que pueda hacerse para que se considere deporte (firmar en algun sitio...)?


Pues mira, si que puedes aportar tu granito de arena:

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=16487.0

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?board=13.0

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=15009.0

adoquin

ok gracias ya voy a aportar mi granito de arena  ;)

LuLa

Gracias Cid, estás en todo.

También si quieres tienes otro enlace, faltan reglamentos por traducir.

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=14920.0

Otro de archivos de videos de equipos, cuantos más videos mejor para todos.

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=15896.0

Listado de competiciones, necesitamos ayuda para hacerlo un listado real, hablate con eJiDeNsE  que se está encargando de hacerlo si tienes información que le pueda ser util.

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=14995.0

Faltan manuales a traducir al español, otra cosa en la que puedes ayudar.

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=15064.0

Apuntarse a una escuela y hacer el proyecto realidad es otra cosa en la que puedes ayudar

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=17248.0

Apuntarse en otro proyecto de un grupo arbitral es otra cosa en la que si te gusta puedes ayudar también

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=17335.0

Y ya irán saliendo cosillas, el problema no está en que hacer, como puedes ver hay muchas cosas que hacer, el problema radica en hacerlo  ;)

adoquin

joer la que me a caido en un momento...  ::)
gracias lula se hara lo que se pueda

LuLa

Pues mira me diste una idea, creo que ahora te vas a arrepentir mucho más

http://www.zonapaintball.com/foro/index.php?topic=17376.new#new

Cid


adoquin

la leeeeeeeeeecheeeeeeeeeee  :o

LuLa

Adoquín sufriste un colapso, verdad?  :D ya sabes donde y como echar una mano, ahora ... no vale decir no se en que puedo ayudar  :P