Los hechos que han desembocado en el castigo del funcionario se remontan al pasado marzo, cuando la titular del Juzgado de Instrucción número 2 de la ciudad condal remitió un exhorto a la cárcel de Palma de Mallorca, redactado íntegramente en catalán. La juez quería conocer el tiempo que había pasado en prisión preventiva un interno a efectos de calcular el momento de su excarcelación.
Texto del funcionario.
He recibio zu teztimonio de sentensia del interno de este sentro......... en la causa de su referensia de fesha del corriente me de marso.
no ha sio una artá de difisil enterarno de lo sucedio y ma o meno eztamo casi orientao, por lo que le solisitamola correzpondiente liquidasion de condena, ziendole de abono como preventiva desde 05.03.2006= 3 dias.
comensando a cumplir er dia06.03.2006, la dejaria cumplir er dia01.04.2006. Ea quedar con Dio.
Parma de mallorca.07.03.2006
el funcionario no catalano-parlante
Al funcionario del centro mallorquín, no catalano-parlante, no le hizo demasiada gracia recibir el requerimiento en una lengua que no entendía y decidió contestar a la petición de la «zeñá» juez, eso sí en un 'andalú'. Su carta, fechada en «Parma de Mallorca» el pasado 7 de marzo, comienza con «he recibío zu teztimonio de sentensia del interno de este sentro».
Luego, el funcionario, del que se desconoce si es de origen andaluz, prosigue: «Nó ha sío una artá de difísil enterarno de los sucedío, y má o meno eztamos casi enterao, por lo que le solisitamos la correzpondiente liquidasión de condena, ziéndole de abono como preventiva».
La carta no le hizo la más mínima gracia a la juez, que de inmediato remitió la misiva a la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña para que tomase cartas en el asunto
aki os dejo el link. http://servicios.lavozdigital.es/cadiz/pg060528/prensa/noticias/Espana/200605/28/CAD-ESP-058.html
pues el andaluz no ha andado fino, y que le sancionen por tonto, ya que contestaba de forma oficial a nada menos que un juez ;D
tambien me parece una falta de respeto la juez,ya que no por ser mallorca,todos hablan.........¿catalan,mallorquin,valenciano? ;D ;D (problema vuestro nombrar ese idioma) ;D
ese idioma que escribe el funcionario no es ningun idioma,y el catalan que yo sepa si es idioma y ademas oficial en cataluña,baleares.....etc
bueno que no se si sera verdad o no,pero "dezde madriz, deci que eze tio a tenio zuz guevoz en hace lo que a ezo"( que mal lo hago,lo se) ;D
lo que pasa que nosotros no tenemos la obligacion de recibir las notificacions legales en un idioma que alomejor no sabemos, pues recuerdo ke no todos los ke viven en barcelona saben catalan, ni tienen porke saberlo. a mi me parece una falta de respeto por parte de la juez. una notificacion del juzgado sin entender lo ke dice... pues asi va el pais..
El tio ha tenido un par de huevos.. y se ha reido de la juez en su cara... la tia mandando la cartita lo mas alto q ha opdido para q le empapelaran.. y al final nada... un reprimenda y una anotacion en su expediente.. q si no lo repite en 6 meses se borra... juas juas juas juas.. en diciembre otra carta!!!!
a mi me parece bien lo q ha hecho.
NOTA: el español reconoce 5 lenguas oficiales dento de el, Castellano, Catalan, Euskera, gallego y valenciano (el gallego no lo tengo mu claro).
De todos modos q sean oficiales no quiere decir q este bien usarlo con quien los desconoce, pero bueno a mi me pareceria de estupidos q me hable un español y yo le conteste en ingles xDD y eso en algunas provincias de españa pasa todos los dias
PD: se critica a los organismos publicos por usar programas informaticos privados, es decir si a mi el ayuntamiento me manda un mail en word, para yo leerlo estoy obligado a tenerlo y por tanto en teoria a comprarlo, por tanto se esta forzando a q todas las empresas publicas a utilizar programas de libre distribucion. (os cuento esto por q mi campo es la informatica)
Deberian obligar a las instituciones a hablar en castellano a todo el mundo, es mas el otro dia llamando al registro de barcelona (no toy seguro q fuera el registro pero si un sitio oficial) tiene un Tlf para la gente q llama desde barcelona y otro para la gente q llama desde el resto de españa, bueno pues llamando desde madrid nos salio la tipica maquinita q esta de moda y te dice, si quiere no se q pulse 1, si quiere esto otro pulse 2, si no pulse 3 etc bueno pues hablaba en catalan y remarco era el numero de tlf para los no catalanes....
en resumen asi va el pais xDD
PD: no se si se entiende todo lo q he puesto q a veces me lio un poco xDD
El asunto va un poco más allá. A los jueces les abonan primas por utilizar el catalán en su juzgado, por eso les "encanta" acordar cosas en catalán.
Supongo que la sanción no viene tanto por utilizar el "andaluz" sino por reirse del Juez.
lo unico ke digo yo me parti de risa con los colegas leyendo el articulo imaginando al nota igual escribiendo la carta, eso es ARTE y lo demas sobra, esto no keda asi, lo mande a CQC, para darle mas caña, directamente a redaccion aver si hay suerte y lo sacan, entonces si la liare.
como dice el colega. EA CON DIOS.
no se,pero yo si voy a trabajar una larga temporada en un sitio en el que hay mas lenguas oficiales intento aprenderlas.y hay que reconocer que a los españoles nos jode que otras regiones hablen sus propios idiomas, al igual que estos nos tocan los huevos algunas veces hablandonos aun sabiendo que no entendemos.a los españoles nos falta educacion :-/
luxemburgo tiene 4 idiomas oficiales (luxemburgues,aleman,frances e ingles)y 1 no oficial (portugues,ya que casi el 40% de los habitantes son portugueses,si el 40%,el 10% son luxemburgueses ;D) ( no hagais caso de los libros,id alli y que os lo digan ;D,como hice yo ;D.
bueno pues a lo que iba,nunca vi a alguien hablando en un idioma que no entendiera para joder,siempre cambiaban rapidamente.y eso que los lux son un poco tocapelotas.
en el cole me obligaban a estudiar ingles y luego frances y nisiquiera me hablaron del euskera,catalan.........
pd: la frase de moda en el foro; asi va el pais ;D
Citarluxemburgo tiene 4 idiomas oficiales (luxemburgues,aleman,frances e ingles)
Sí y el bioloruso y el hungaro profundo :P
En luxemburgo tiene 3 lenguas oficiales, las que has puesto menos el inglés. Lo que pasa es que como tienen un puñao de instituciones europeas en la capi hablan la mayoria de la gente inglés o francés. Pero en los pueblos hablan todos el dialecto ese chungo del alemán.
Anecdota del año: aparko en bcn en un parking, al salir voi al tio ese ke te dice cuanto es, y me responde en catalan (para el ke no lo sepa no se ni papa de catalan (ni me interesa)) y le pregunto," perdon puede decirme cuanto es"? y me vuelve a responder en catalan, mis huevos empezaron a caldearse pero por 3 vez pregunté ¿" cuantos es"? y por tercera vez en catalan,
mi respuesta: me cago en tus muertos
el cajero: ¿como?
mi respuesta: ¿a ke lo has entendido? pues dime lo ke sea en castellano, estupido
eske flipo con la peña
No iba a decir nada, porque la mayoria de cosas por no decir todas teneis razón (sobretodo lo del contestador automático en catalán para la gente de fuera)...
Pero una cosa, MATASANOS... Bueno, es por un tema de educación. A mi personalmente me encanta poder hablar en la lengua de mi casa con mis colegas, de modo que con los amigos yo siempre hablo catalán y ellos castellano. Es mas, con la mayoria de gente de Cataluña no hay ningún problema en hablar en el idioma de casa cada uno, de hecho a mi me parece fantástico.
Por esa razón, alomejor el pavo era un poco korki y se pensaba que estabas quedándote con él en su cara preguntándole tres veces lo mismo.
Consejo? Usa lo de la educación, aunque tengas "las pelotas muy hinchadas", y le dices esto: "me puedes hablar en castellano, por favor?"
Bueno gente, ahí os dejo el mejor curso de andaluz que existe a día de hoy.
Os prometo q no tiene ningún desperdicio.
Es andaluz tirando a gaditano, q no?!! 8) ;D
http://www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g
Ah, un saludo a Antuan, q no hay quien sepa de ti pishita! ;)
teelker,logicamente yo prefiero ke en el colegio me enseñen ingles(el idioma mas hablado del mundo) o frances ,ke me abriran muxas puertas y con ellos te van a entender en practicamente todo el mundo ke catalan o euskera ke lo hablaran unos 3 millones de personas en el mundo(unos arriba unos abajo)y ke no me servira de nada x ke en España todos hablan castellano.(x favor ke no haxa suspicacias lo digo con todo el respeto del mundo)
en cuanto al hilo y sin entrar muxo en profundidad x ke este es un tema delicado,como minimo una falta enorme de respeto de la juez.en fin speeeein is diferent ;)
Mi experiencia con el catalán (con el idioma, no con ese señor del noreste peninsular).
Estaba yo en Rosas, comprando en una tienda de alimentación playera... sumando por encima los productos, me daba algo aproximado entre 15 y 17 euros. Como soy de letras, confío al momento de llegar a caja para saber cuánto me gasto y cuánto debo pagar.
El caso es que cuando llegué a la caja (como me huelo la perdiz de otros casos en cataluña), le digo en castellano. "Buenos días, aquí te dejo esto también" (depositando el último artículo).
Contestación, como no, en Catalán...
Cuando termina de pasar todos los productos, pregunto otra vez en castellano: ¿Cuánto es?
Contestación del coste, en catalán...
Por tercera vez, en castellano. (Supongo que con tres veces que te hablen en España, aunque sea en territorio Catalán, la constitución obliga a sus habitantes a entender el castellano, y se que pedir que me hablen en español genera la eterna polémica)
...pero nada... me repite el precio en catalán.
¿Qué hago yo? Me doy por enterado, saco mi cartera, y le doy 11 euros a la cajera... con ojos desorbitados me mira y me dice otra vez la misma cifra, vocalizando, pero en catalán... (otra vez)
¿Qué hago yo? De nuevo, la miro como si la hubiese entendido perfectamente y de nuevo (en Castellano), le digo "Ah, no te había entendido bien..." y le doy 50 céntimos más.
Finalmente, la cajera me dijo a regañadientes y en Castellano la cifra exácta, a lo que pude afirmar un par de segundos de silencio con la cabeza (y con eso se dice todo). Finalmente digo: "Ahhhh... así que era esto... perdona, pero es que yo no hablo Catalán..." (Ya has dicho todo sin tener que discutir).
Pagué, cogí mis artículos, y me despedí diciendo. "Hasta luego, y buen día!"
En honor a la verdad, me despidieron educadamente y en castellano.
Esto no significa que todos los catalanes sean así, pero si es una tendencia de unos cuantos, que acaba por encabronar a los demás españoles (porque ellos también lo son) cuando vamos allí. De hecho, tengo bastantes amigos catalanes que se quejan de eso mismo de los propios catalanes...
Resumiendo... enfadarse e insultar hace que pierdas la razón aunque la tengas... yo prefiero ser un poco más práctico, y decir las cosas con educación, pero sin callarme nada. Si se que tienen la discusión y la argumentación preparada, ¿para qué empezar a discutir? ;) Hay otros caminos...
¡Qué chapa!, mañana es la liga, son las cuatro y cuarto y no puedo pegar ojo... ¡qué se le va a hacer!
Un saludo!!!
SEAL
Citara mi me parece bien lo q ha hecho.
NOTA: el español reconoce 5 lenguas oficiales dento de el, Castellano, Catalan, Euskera, gallego y valenciano (el gallego no lo tengo mu claro).
Yo si que no lo tengo muy claro, pero seguro que el Gallego SI es lengua oficial. (Te lo dice un gallego que lo ha estudiado en el colegio)
Ahora no se cómo estará (con tanto estatut y tanta gaita), pero según recuerdo, en España se reconoce, en la totalidad del territorio nacional el Español, y como lenguas oficiales en españa tenemos 4: Español, Catalán Gallego y Vasco. El Valenciano, y el Bable son dialectos, no idiomas, y en Mallorca se habla el Catalán variedad Mallorquín/Balear.
Ahora no me salteis de uno y otro lado que os conozco... esto ES SÓLO LO QUE RECUERDO, y por tanto puedo equivocarme. De lo que si estoy seguro, Repito, es que el Gallego SI es lengua oficial ;)
SEAL
yo estoy con davizuco....
ke se joda la jueza...
yo soy el funcionario y recibo esa carta en catalan (es un escrito oficial...de una jueza ESPAÑOLA a ke viene escribir en catalan una consulta a otra region?) y es ke directamente le doy al borrar mail, asi de simple ;D "no la verdad es ke no he recibido ningun mail señoria, bueno uno en polaco pero como no lo entendia pense ke era un mail spam esos de porno" :P
Es como cuando vas a cataluña pides la cuetna en un bar y te lo dicen en catalan...pues cojes dejas 20 centimos y te piras veras como el tipo de repente habla en castellano "eh eh ke es mas"...la gente es la polla
(hecho veridico) ;D
Saludos!
Una pregunta tonta, antes de encabronaros y preguntarle a quien sea 3 veces la pregunta, no es mas facil decirle: "perdona, es que no soy de aqui, puedes decirmelo en castellano?"
Os aseguro que la inmensa mayoria de gente es dira "perdona, mira son..."
Luego siempre hay los maleducados que seguiran en catalan, pero bueno, ya se sabe, que hay de todo en la viña del señor
Paintballgarnada, para tu informacion, en catalan es un idioma, no un dialecto.
Y otra cosa, no os creais todo lo que dicen por la tele o algunos medios de comunicacion, en Cataluña el castellano no esta perseguido, ni esta en minoria, ni tonterias de estas, es mas, invito a cualquiera de vosotros a venir e ir, por ejemplo al cine, a ver cualquier pelicula, el 90%, por no decir mas se proyectan en castellano.
Ver la tele, 2 canales autonomicos y algunos locales, solo son en catalan todo el rato
Asi que por favor no juzgueis a todos los que vivimos en Cataluña por un dia que alguien os contesto en catalan, pq no teneis ni idea de la realidad socio-linguista de cataluña
Y para los que les gusta la carnaza, cuidadin que hemos aprobado el estatuto y en breves momentos España se va a desmembrar, los que vivis al sur del Ebro, os van a bajar el sueldo, subir los impuestos, dejareis de ver La Sexta y la seleccion española va perder en octavos, es mas, todos vuestros coches dejaran de funcionar, las cosechas se perderan y una plaga de langostas carnivoras se os comera a todos, y lo mas chungo de todo es que los catalanes enviaremos un cohete a la luna y desde ahi os irradiaremos con canciones de Llach, Serrat y Nuria Feliu (esta ultima es lo mas, de lo mas) ;D ;D ;D ;D
Venga que seais felices, os lo dice un catalan que hoy para llegar a su trabajo se ha dejado ya 3 euros en peajes!
Y pensar que somos 4 gatos y que es muy triste que nos enfademos pq uno dice "miau" y el otro dice "mieu"
Y como docen en mi tierra "Adeu Andreu" (Adios Andres)
CitarY para los que les gusta la carnaza, cuidadin que hemos aprobado el estatuto y en breves momentos España se va a desmembrar, los que vivis al sur del Ebro, os van a bajar el sueldo, subir los impuestos, dejareis de ver La Sexta y la seleccion española va perder en octavos, es mas, todos vuestros coches dejaran de funcionar, las cosechas se perderan y una plaga de langostas carnivoras se os comera a todos, y lo mas chungo de todo es que los catalanes enviaremos un cohete a la luna y desde ahi os irradiaremos con canciones de Llach, Serrat y Nuria Feliu (esta ultima es lo mas, de lo mas) ;D ;D ;D ;D
De verdad... a veces no entiendo como me puedo llevar tan bien contigo... ;D ;D ;D ;D ;D
Ahora, bromas a parte, este hilo se está politizando más de la cuenta. Si seguís hablando como lo que parecéis que sois de momento, léase personas, lo dejaré abierto, pero al primer desmande lo cierro y borro y, como han dicho por ahí, punto pelota. He "decido".
Fernando, pq sabes que soy un catalan molon ;D ;D ;D y eso te pone :P :P :P :P :P
Por otra parte los que me conoceis, sabreis que soy un "catalufo" (asi me llama cariñosamente Mario) de pura cepa, que no quiere decir que sea independentista, terrorista o desmembrador de las españas, si no que simplemente me siento mas catalan que español y que defiendo mi lengua y mi cultura a capa y espada, por el simple motivo de que es MI lengua y mi cultura.
Evidentemente no impondre nunca esas dos cosas a nadie (solo faltaria!), pero me gusta que la gente que viene de fuera, las conozca y disfrute de ellas.
Lo que me pone enfermo es toda la politica que generan ciertos personajes (de aqui y de alli) que favorecen el mal rollo entre personas, es mas encima diciendo grandes barbaridades, que si no vives en Cataluña y encima te gusta la sangre, pues te las acabas creyendo (he llegado a oir que en Cataluña hay comisarios linguisticos que van por las escuelas preguntando a los niños si tienen algun profe que habla en castellano y que lo denuncien si eso ocurre)
Asi que por favor respetemonos mas, pasemos mas de los politicos (sea del color que sean), si total todos vivimos en la misma Tierra (que bonito que ha quedado esto ;))
Siau (adios en catalan, pero mas bien tirando a catalan del interior)
respondiendote Bio te dire...ke si una persona me esta viendo hablar en castellano...me acerco a la barra del bar hablando con mis amigos en castellano...y le digo "cuanto es?" en un perfecto castellano , y el tipejo me responde en catalan es obvio ke me esta tocando los coujons (perdon si esta mal escrito) ;)
A la gente educada Bio no hace falta decirla por favor hableme en castellano, ya ke ellos solos lo hacen...
Y la jueza esta...buf menuda payasa ;D se merecio la broma del funcionario y algo mas
SALudos!
pd: a mi la politica me la suda, esto esta claro ke es un caso de mala educacion
Q yo sepa a dia de hoy el IDIOMA ESPAÑOL esta compuesto por 5 legunas reconocidas (Castellano, Catalan, Valenciano, Euskera y el gallego) asi q cualquier legua de las mencionadas anteriormente es Español.
De todos modos Estoy de acuerdo en q cataluña no es tan duro como lo pintan, lo q pasa es q como en todos sitios hay 4 gatos y son los q mas ruido hacen, yo he tenido mucho trato con gente catalana y he estado alli varias veces, y por norma general bien, pero tb he tenido algun conflicto.
Pero tb dire una cosa, en mi oficina se trata mucho con otras provincias y en concreto el otro dia paso algo curioso, llamamos a una entidad oficial de cataluña la cual tenia dos telefonos disponibles, uno para catalanes y otro para la gente de fuera, eso me parecia debuti ya q supuse q una seria en catalan y la otra en castellano, bueno para mi sopresa en las dos te hablaban en catalan, y como haora estan de moda las maquinitas pues te salia la tipica de si quiere no se q pulse uno, si no pulse dos, si eres español mas o menos lo eniendes, pero si eres ingles y sabes español no creo q te empapes del nodo.... Comprendo q esas cosas queman a la gente.
Por otro lado conozco a mucha gente q ha ido a currar para alla y van acojonados...(no se muy bien por q) pero luego la mayoria estan encantados de haber ido.
Ahora referente a lo del juez o jueza yo haria lo q ha dicho Celso q me parece una salida cojonuda cito literalmente "no la verdad es ke no he recibido ningun mail señoria, bueno uno en polaco pero como no lo entendia pense ke era un mail spam esos de porno"
Celso, es "Cullons" ;)
Aguss, tu lo has dicho, la gente viene aqui acojonada debido a la politica de desinformacion que hay, pero luego aqui se dan cuenta de que no es asi.
Aqui, al igual que en otro sitio la gente quiere vivir en paz sin tocar los "cullons" a nadie, el problema es que por 4 tocanarices y 4 politicos (de ambos lados) que les va la marcha, al final pillan los de siempre, los que no tiene culpa de nada
Eso si, aqui en Cataluña tenemos al mejor equipo del mundo, el Barça ;) :o, aunque os pique y a pesar de las 9 copas esas que os tocaron en la rifa ;D ;D ;D ;D ;D
Venga nos vemos!!!
Puede q tengas razon Rakor, pero yo cuando lo estudie, alla por el 98 xDD, justo acababan de reconocer el valeciano, ya no era un dialecto, ahora se consideraba lengua, pero vamos no soy un experto en el tema, si tu dices q es asi yo te creo xDD
y estoy de acuerdo en q no puedes obligar a alguien q habal las dos leguas en q hable la tuya favorita (si tu conoces ambas leguas) pero si tu habals con un colega tuyo en austrohungaro y yo estoy presente y no se dicho idioma se considera de mala educacion...yo he tenido colegas q han habalado catalan delante mio con otro colega q tambien lo hablaba y si te digo la verdad no me parecia mal, pero no creo q el problema sea ese realmente, el problema son las formas, si yo hablo checo y te digo si no lo entiendes e jodes tu te cabreas, en cambio si te digo mira es q con pepito me entiendo mejor en checo e importa q con el hable en checo pues es distinto... no se si me explico
Citarla gente viene aqui acojonada debido a la politica de desinformacion que hay, pero luego aqui se dan cuenta de que no es asi.
Conozco un montón de estudiantes alemanes de español que se han ido todo felices de Erasmus a Barcelona (tiene mar, y eso tira mucho ;)) y se han quedado a colores cuando las clases eran en catalán, viendo que lo que habían estudiado no les ha servido de nada, ni que iban a aprender ni mejorar su castellano. Eso sí me parece desinformación ::)
Y que conste que me parece muy bien que mantegáis vuestra cultura, lengua, etc, igual que al tío de Cuenca le mola que los bolos conquenses no se pierdan, pero si hay dos (2!) lenguas oficiales en Cataluña, no hay que imponer el catalán a los castellano-parlantes :-*, ni llegar al punto de exageración que creo que se está dando. Fifty-fifty ;)
Tenía un colega que se echó una novia catalana y se vino a Madrid. La chica apenas sabía hablar castellano (solo lo hablaba con unas cuantas copas de más, le daba corte de lo poco que sabía ;D). Me parece una lástima que a las generaciones próximas (que no están aprendiendo castellano) se les cierre de esa manera su futuro, tanto laboral como personal
Resumiendo: estudiemos más inglés que es lo que vale de verdad, que hay muy poquito nivel en España ;D ;)
ya... pero por ejemplo de la cataluña, esta claro q los catalanes iban a decir q si al statut, y esta claro q les beneficia pero hay un pequeño problema, en españa hay creo q 17 comunidades autonomas, el problema es q de esas 17 comunidades solo 5 mantienen beneficios, y las demas tiene perdidas (o eso tengo entendido) asi q el gobierno regula y compensa unas con otras, barcelona es una de las 5 q tiene beneficios (junto con madrid, vascongadas, valencia (esta no es seguro) y no se cual mas), el problema es q ahora van a ser 4 comunidades las q mantengan al resto... por tanto creo q la votacion del statut deberia haber sido a nivel nacional ya q afecta a toda españa en general, obviamente si solo votan los beneficiados va a salir q si...y otr cosa q veo injusta es q una votacion q no supera el 50% salga hacia adelante. considero q tendria q votar por lo menos algo mas del 50%.
Pero bueno no creo q yo cambie el mundo xDD
Citarla gente viene aqui acojonada debido a la politica de desinformacion que hay, pero luego aqui se dan cuenta de que no es asi.
Realmente tienes razón. Todo el mundo opina sobre él y ni Dios se lo ha leido. Personalmente me le he echado un vistazo y me ha dado un poquitín de repelús, porque el texto en si no es muy "hardcore" pero se puede aplicar de ciertas formas que si lo serían.
lo que creo que queria decir Aguss sobre las lenguas es que toda lengua tiene como una nacionalidad.
el español es como lo decimos en la calle pero no es correcto,es el castellano.y es una lengua española,al igual que el catalan,gallego....etc.son lenguas españolas.
mi opinion sobre la jueza no es negativa.ya que ella al ser mallorca penso que en catalan seria suficiente.pero bueno cosas que pasan,no hay que darle mas vueltas,ademas lo de ella no es sancionable y lo del funcionario si.
como dice Celso,"mala educacion",lo que le paso en el bar si pero esta carta no.(no creo),tambien creo que a todos los funcionarios se les deberia "obligar" a aprender el o los idiomas oficiales en la comunidad en la que esten destinados.
yo viajo a menudo por españa y podria decir donde son mas "maleducados" pero os dire que en todos los sitios me a pasado.y en cataluña todos hasta en las aldeas,hablan castellano,hace poco estube en un pueblo de galicia y en tio tuvo que llamar a su vecino para ejercer de interprete porque yo era incapaz de entenderle y el no sabia hablar castellano.incultura :-/
Hombre Raul lo de la chica esa... supongo q seria de alguna parte muy cerrada de cataluña, pero lo q si q es cierto es q en el resto del mundo se iene a buscar un idioma unitario para q todos podamos entendernos y nosotros ponemos mas trabas q nadie, aqui en funcion de donde vayas tienes q aprender 5 idiomas para comicarte xDD, dentro de poco hacemos oficial el ecuatoriano xDD
Bromas a parte, a mi me parece bien q cada provincia mantenga su cultura, por otro lado Rakor iene razon, la mejor forma de q no se pierda es seguir usandolo pero eso es un problema sobre todo para los extranjeros asi q en resumen como bien ha dicho Rakor "Así que el tema de lenguas/política... es un callejón sin salida."
Asi q....Disfrutemos del paintball xDD
Gracias teelker mas o menos eso queria decir, perdonar ms post q entre q me pongo a escribirlo y me llaman por q hay algun problema cuand lo mando habeis escrito 5 personas mas. pero procuro leerlo todo :P
Por cierto una pequeña curiosidad y sin animo de faltar a nadie, en este otro tema:
http://www.zonapaintball.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=Competiciones;action=display;num=1151253261
Si os fijais el lo q ha escrito sakor creo q es, no tien mas faltas por q no puede, y como bien dice es debido a q siempre escribe en euskera. a los catalanes les pasa mucho con el "haiga" en vez de haya.
Tengo amigos, conocidos y gente q me cae de puta madre en cataluña... pero por norma general son unos maleducados y carecen absolutamente de respeto a la hora de usar el idioma, es muy normal, por no decir q pasa casi siempre q si enstas en un grupito con "castellanoparlantes" y catalanes, cada dos por tres los catalanes hablen entre si en catalan, incluso q terminen bromas q alguien ha empezado en castellano... y la verdad q mas q una falta de respeto es para mandarles a la mierda.. sobre todo porq esto me ha pasado en Santander.. en Madrid.. en Palencia.. y aunq fuera en Cataluña sigue siendo una falta de respeto horrorosa. He estado en el extrangero y he visto como gente q apenas sabe español se esforzaba por hacer conversaciones en grupo en castellano, porque parte del grupo no sabe el idioma local, y es muy pero q muy triste ver como alguien q no tiene porque tener problemas para hablar castellano lo hace en catalan con el unico fin... creo yo.. de tocar los webos.
Vuelvo a decir q tengo muchos colegas que son catalanes, pero lo cortes no quita lo valiente.. no se si me explico. Y dejaros de ostias de politica... no es un tema de politica... no es un tema de nacionalidades... es un tema de educacion y de respeto.. punto pelota.
Para estos temas los vascos son mucho mas respetuosos, apenas me he encontrado nunca en una situacion de este tipo, y si que he presenciado muchos cambios "automaticos" del eusquera al castellano en el mismo momento que se incorpora al grupo alguien q no entiende lo que se dice.
Y como ya han dicho me parece perfecto que defiendan sus costumbres, de hecho me da mucha envidia, si os fijais Cantabria es el unico pueblo del norte q no conserva nada de sus raices linguisticas, quizas creo yo por el duro control q puso roma despues de las guerras cantabras... bueno.. ese es otro tema. ;D
CitarY como ya han dicho me parece perfecto que defiendan sus costumbres, de hecho me da mucha envidia, si os fijais Cantabria es el unico pueblo del norte q no conserva nada de sus raices linguisticas, quizas creo yo por el duro control q puso roma despues de las guerras cantabras... bueno.. ese es otro tema. ;D
Esto explica muchas cosas, desde luego...
http://www.zonapaintball.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=Off;action=display;num=1127424683;start=30
CitarDon Rodrigo.. pues si.. se me ha visto un poco el plumero, les tengo algo de tirria a los romanos
Mentiroso, queda más que claro que no eres, Davizuco, jajajajajajajajajajaja... Ahora que te pongo cara (desde la Millenium), te imagino con el casco de alitas de Asterix ;)
Un abrazo, y perdón por el off topic.
SEAL
;D ;D m'as pillao!!
nose cual sera el margen ke deja nuestro moderador pero dire lo siguiente:
basicamente toy deacuerdo con raul y davizuco
es una pena(x decirlo suavemente)ke no se pueda estudiar en castellano(hace poko a habido una madre en huelga de hambre x ke su hija no podia estudiar en castellano de ninguna manera)y tengo una amiga ke hoy casualmente me contaba ke su familia ke vive alli asi lo confirmaba.
y celso es normal ke te contesten y hablen en catalan x ke si les pilla un inspector les mete una multa ke les abrasa vivo ya ke es de ley ke los comercios te traten solo en catalan asi lo confirman los cientos de multas alos trabajadores-dueños de comercios
pero bueno axa cada uno
CitarY dejaros de ostias de politica... no es un tema de politica... no es un tema de nacionalidades... es un tema de educacion y de respeto.. punto pelota.
No entiendo ese "miedo" a habalr de politica, creo q apenas se ha hablao de politica, si te refieres por haber nombrado el statut, pero si se hubiese hecho politica, no veo cual es el probleam creo q somos gente civilizada y q podemos hablar libremente....
Yo estuve un año en inglaterra y entre españoles hablabamos en ingles por no faltar al respecto cuando habia gente q no sabia español (es gracioso hablar con alguien en ingles cuando sabes q en español te entiende perfectamente xD y mas cuando te cuesta habalr y entender el ingles)
CitarNo entiendo ese "miedo" a habalr de politica, creo q apenas se ha hablao de politica, si te refieres por haber nombrado el statut, pero si se hubiese hecho politica, no veo cual es el probleam creo q somos gente civilizada y q podemos hablar libremente....
En este foro no se habla de política por varias razones.
1º Porque "historicamente" todos los hilos de política han terminado como el Rosario de la Aurora.
2º Porque, aunque pienses que somos gente civilizada, en este foro hay muchos que no lo son ni durmiendo.
3º Porque a mi no me da la gana de enmerdar este foro con mierdas que no nos llevan a nada. O, simplificando, porque a mi no me da la gana...
Ok socio....
Saul, eso del inspector es mentira, lo de que no se puede estudiar en castellano, hay que matizarlo, no se puede estudiar 100% en castellano, pero si que hay clases en castellano
Que aqui no se enseña castellano es mentira, lo que puede pasar (caso de mi hermana, es que en casa se habla catalan, su circulo de amistades, trabajo habla en catalan, con lo cual el castellano lo habla poco, pues cuando lo habla, le cuesta un poco, lo mismo que nos pasaria a todos si dejaramos de hablar un idioma habitualmente)
Lo de la politica lingüistica en los comercios solo atañe a la rotulacion, y os digo que las inspecciones (si las hay), son muy, muy suaves, y podriamos dar una vuelta por cualquier pueblo o ciudad de la area metropolitana de Barcelona y te darias cuenta de ello
Saludos
no bio, eso es verdad el otro dia ha salido los datos y hay no me acuerdo la cifra esacta pero eran casi 200 denuncias(ke han hecho publicas muxos comerciantes) x atender a clientes en castellano pero cada uno es mayorcito y dueño de su cerebro para saber lo ke hay, y sacar sus propias conclusiones yo dejo este tema x ke es un sinsentido jejeje ;D lo digo con cariño.
un saludo bio desde cantabria ke la proxima vez ke te vea te xevo otra quesada(casera)y arreglao :)
Bueno si me das un quesada, si hace falta hablo en bable ;D
Lo de las multas, no se donde lo dijeron (ojo que hay algunos que la lian), pero te aseguro que la mayoria de las gasolineras (por poner un ejemplo), deberian estar sancionadas, por no hablar de las cajeras/os de los centros comerciales
Pero bueno que da igual, que tu me traes una quesada y te traigo una buena longaniza de Vic y seguro que nos entendemos la mar de bien
Ademas en una cosa estamos todos de acuerdo, que tanto en Cantabria, como en Cataluña y todo el resto de España se come de puta madre (que total eso es lo que cuenta ;D)
Saludos!
:)
Citares una pena(x decirlo suavemente)ke no se pueda estudiar en castellano(hace poko a habido una madre en huelga de hambre x ke su hija no podia estudiar en castellano de ninguna manera)y tengo una amiga ke hoy casualmente me contaba ke su familia ke vive alli asi lo confirmaba.
No se muy bien como está la cosa para el castellano, pero tengo colegas que estudian 100% en inglés o 100% en francés en sus colegios o institutos...
Citary celso es normal ke te contesten y hablen en catalan x ke si les pilla un inspector les mete una multa ke les abrasa vivo ya ke es de ley ke los comercios te traten solo en catalan asi lo confirman los cientos de multas alos trabajadores-dueños de comercios
Y esto... Mmm... Me hace temblar... Entonces, que chungo debe estar la hosteleria aquí, no? Porque si en los hoteles solamente se puede atender en catalán... Mmm! Es que vamos... ni de coña. Con todos los respetos, Saul... No sé quien eres ni nada, pero no sé... Así va el país, con medios de comunicación tan "guays"...
CitarNo se muy bien como está la cosa para el castellano, pero tengo colegas que estudian 100% en inglés o 100% en francés en sus colegios o institutos...
Con todos mis respetos... no compares. El Inglés lo hablan millones de personas y sirve para todo en la vida. Con Inglés recorres el planeta. Es un idioma útil.
Además, el que va a un colégio Alemán, Francés o Inglés, lo hece por libre elección, que es otro "puntito" sin importancia.
Si comparamos churras con merinas es cuando no se ven las cosas claras.
Citarlo que creo que queria decir Aguss sobre las lenguas es que toda lengua tiene como una nacionalidad.
el español es como lo decimos en la calle pero no es correcto,es el castellano.y es una lengua española,al igual que el catalan,gallego....etc.son lenguas españolas.
Creo que hay que empezar aclarando, que no son lenguas españolas, sino dialectos latinos mejordicho, incluido el castellano.
El gallego y el castellano solo tienen en comun su madre linguistica, el Latin. Por el resto no tienen nada que ver.
Asike, que nadie crea que el gallego deriva del castellano ni mucho menos (igual que el catalan, y el euskera, que poco tiene que ver sikiera con el latin)
Y una pregunta que dejo en el aire:
Por que hace peor a un gallego no saber español cuando viaja a castilla(ignorancia) que a un español exigiendo que le hablen en castellano en un pueblo de galicia(prepotencia y complejo de superioridad)??
No kiero que nadie se moleste por mis comentarios.
Y kiero recordar una cosa: en Galicia, como es bien sabido, la gente antes de protestar emigra(cultura propia), es decir, que nadie se keja, agacha la cabeza, mira pa otro lado o se larga.
No eske galicia tenga reivindicaciones(sobrretodo historicas) eske pasa de pelearlas. Hemos perdido tantas veces, se nos ha amansado tanto, pisado, expropiado y explotado que lla estamos domesticados..........que desgracia
Alguien a comentado q en cataluña la unica educacion q dan es en catalan... no hay un colegio q de la educacion en castellano.. es eso cierto? o lo ha puesto alguien sin saber?
No se pero si es cierto me pareceria muy grave, q no puedas estudiar castellano en cualquier sitio de españa.
tambien es mu grave no poder estudiar en gallego en cualquier sitio de galicia ;)
a ver kukion, Como bien dices menos complejos tio, nadie ha dicho q el gallego pernezca al castellano, yo lo q dije en su momento y q luego teelker intento aclarar, es q al idioma español le corresponden 5 lenguas (asi lo estudie yo en el 98, o lo estudie de otra forma y lo recuerdo asi) es decir, el ESPAÑOL reconoce 5 leguas oficiales como españolas q son:
Castellano, Euskera, Gallego, Catalan y Valenciano, todo lo demas fuera de esto no es reconocido por españa como lengua oficial, y se denominan dialectos como puede ser el andaluz y el mallorquin.
referente a lo q dices de el por q han de hablar en castellano, es por q supongo q en algun momento de la historia se decidio q toda la peninsula debia hablar castellano para poder entenderte, y me imagino q la gente q lo eligio, como podia haber elegido el gallego o el q fuera.
Por otro lado como bien dices al estar reconocido el catalan y demas como leguas oficiales del español, supongo q no puedes exigir q te hablen en castellano...y se supone q si alguien te habla en bable si le puedes exigir q te hable en castellano, o en catalan o en una de las 5 lenguas oficiales. ahora si te digo la verdad a mi todo esto me parece un atraso y me da lo mismo hablar una lengua q otra (solo se castellano) pero si me hubieran enseñado catalan desde enano pues me daria igual, simplemente cuando todo el mundo busca una lengua para comunicarse en españa somos tan gilipollas q para creernos mejores los unos q los otros cada vez dividimos en mas lenguas....es lo q tiene.....
Yo no digo q nadie renuncie a su cultura, pero las culturas han de evolucionar, si el dia de mañana se habla en ingles en españa, pues el español quedara en el recuerdo como el latin, y al igual q ahora todo el mundo defiende su legua a muerte... el dia de mñn la gente dira lo mismo q con el latin... para q voy a estudiar esto q es una lengua muerta....
Pd : he editado algunas faltas
CitarCon todos mis respetos... no compares. El Inglés lo hablan millones de personas y sirve para todo en la vida. Con Inglés recorres el planeta. Es un idioma útil.
Además, el que va a un colégio Alemán, Francés o Inglés, lo hece por libre elección, que es otro "puntito" sin importancia.
Si comparamos churras con merinas es cuando no se ven las cosas claras.
Lo que queria decir al escribir esas lineas era que dudo que no se pueda estudiar 100% en castellano si mis colegas pueden hacerlo en inglés o en francés.
I lo de libre elección... Cómo adaptariamos las escuelas dónde se habla español? Obligando a que el 50% de colegios publicos sean castellanoparlantes y la otra mitad catalanoparlantes?
Aquí nadie tiene problemas para llevar los niños al cole, a ver... Una familia castellanoparlante qué interés tiene en que sus hijos aprendan solo un idioma y no dos? Eso sí es un retraso a mi parecer.
Veo que ni unos ni otros damos muchas soluciones a nada...
Citar..............en resumen como bien ha dicho Rakor "Así que el tema de lenguas/política... es un callejón sin salida."
Asi q....Disfrutemos del paintball xDD
Buenas,
Venía dispuesto a hablar de paintball y me encontrado con esto y no he podido evitarlo :D
Una de las grandes azañas políticas de nuestro siglo ha sido convertir la riqueza idiomática en parte del juego nacionalista. Hay otros países que dedican sus esfuerzos a cosas más importantes, como Alemania (que se parten el rabo cuando los españoles van a dar la tabarra con las lenguas regionales), que tiene unos cuantos dialectos en el país y a nadie se le ocurre plantearse todas estás pajas mentales. Porque sí, el límite entre dialecto y lengua es pequeño y, no, el castellano/español/comoquierasllamarlo no es un dialecto del latín sino que es una lengua romance que proviene del mismo como tantas otras lenguas (Kukion ¿has ido al colegio?).
Realmente no puedes exigir que te hablen en ningún idioma, si quieres hablar sólo catalán o sólo gallego eres libre de hacerlo. Cuando he estado en Galicia y me han hablado en gallego y no he conseguido entenderme he pasado del tipo (no por prepotencia, sino por falta de entendimiento). Pero pensad que si no hablarais español no estaríais teniendo esta conversación y que, de seguir por el camino por el que vamos, habrá gente que no pueda salir de su región porque no se va entender con la gente ni var se capaz de entenderse. Eso si es triste. Bilingüismo sí, obligación de hablar una lengua no.
CitarY kiero recordar una cosa: en Galicia, como es bien sabido, la gente antes de protestar emigra(cultura propia), es decir, que nadie se keja, agacha la cabeza, mira pa otro lado o se larga.
No eske galicia tenga reivindicaciones(sobrretodo historicas) eske pasa de pelearlas. Hemos perdido tantas veces, se nos ha amansado tanto, pisado, expropiado y explotado que lla estamos domesticados..........que desgracia
Espero que el moderador no se mosquee (es libre de borrar esto), pero estoy muy harto del victimismo nacionalista. Soy castellano y vamos, parece que nos hemos pasado la vida subyugando a los demás. ¿Qué reivindicaciones, sobretodo históricas, son esas? ¿Cuál es la diferencia entre nacer en Soria y nacer en Pontevedra? Vamos tío, las reivindicaciones esas de las que te hablan solo sirven para que unos chupen del tarro en lugar de hacerlo otros.
CitarCreo que hay que empezar aclarando, que no son lenguas españolas, sino dialectos latinos mejordicho, incluido el castellano.
El gallego y el castellano solo tienen en comun su madre linguistica, el Latin. Por el resto no tienen nada que ver.
Asike, que nadie crea que el gallego deriva del castellano ni mucho menos (igual que el catalan, y el euskera, que poco tiene que ver sikiera con el latin)
quien ha dicho que? ;D,yo he dicho que el gallego como el castellano son IDIOMAS,no dialectos,y si provienen del latin.
CitarY una pregunta que dejo en el aire:
Por que hace peor a un gallego no saber español cuando viaja a castilla(ignorancia) que a un español exigiendo que le hablen en castellano en un pueblo de galicia(prepotencia y complejo de superioridad)??
De verdad preguntas eso? :-/,que pena de nacionalistas.
el castellano es el 1º idioma oficial en todo territorio nacional,ya sea tarifa como la calle de tu casa.que tu no lo consideres?,hay una ley que dice que el no conocimiento de la ley no implica el no cumplirla.(o algo asi) ;D
y dejemos la politica ya,que aqui cada uno meamos para un lado ;D
El desconocimiento de la ley no te exime de la misma.
pos yo meo hacia delante ;D ;D ;D
CitarPerdona Teelker, pero no es así.
El Castellano es el idioma oficial del territorio español y cooficial con el Catalán en los Països Catalans, cooficial con el gallego en galicia, etc.
No es 1º en esos territorios, tampoco es 2º, es cooficial. Ahí es donde está la "laguna" legal, que el lumbreras que así lo dispuso no se "mojó" en decir cuál era más importante.
no lo sabia lo de cooficial,siempre pense en 1º,2º,etc...bueno pues ahi queda corregido mi comentario ;D.gracias rakor
Antes que nada, "asombraito" me teneis con lo peliagudo del tema y lo bien que lo estamos llevando... de verdad, me descubro, estamos madurando ;D ;D
CitarI lo de libre elección... Cómo adaptariamos las escuelas dónde se habla español? Obligando a que el 50% de colegios publicos sean castellanoparlantes y la otra mitad catalanoparlantes?
Es una idea... total, estupideces más grandes y caras se han hecho en nombre del nacionalismo... porque mira que nos cuesta caro a los españoles eso de los 1234234 idiomas...
CitarUna familia castellanoparlante qué interés tiene en que sus hijos aprendan solo un idioma y no dos? Eso sí es un retraso a mi parecer.
Ahí te doy la razón pero... pedagógicamente está comprobado que los niños con dos idiomas desde pequeños ( padres de distintas nacionalidades, o viviendo fuera de su tierra por ejemplo ) sufren un ligero retraso que luego se compensa, además de llevar ya puestos los dos idiomas, claro, que es una gran ventaja. Si decidiera hacer pasar ese "trago" a un hijo mio, desde luego lo haría con algo que le sirviera de algo, es decir, Castellano e Inglés, o Castellano y Francés, o... que se yo, y no un idioma que a 200 ( doscientos ) kilometros de distancia no le sirve para nada. Estoy seguro que en Miami, Viena, Berlín, Praga, Moscú, San Francisco, Ciudad del Cabo, Dakar, Dubai... con Castellano e Inglés te defiendes al 100%. Con Castellano y Catalán... ¿ en Miami ?
Si te dieran a elegir entre hablar Castellano e Inglés a la perfección, o Castellano y Catalán a la perfección, o Catalán e Inglés a la perfección ( se entiende que el idiona que falte en la "pareja" lo desconoces )... ¿ que eligirias ? Razone la respuesta... ;D ;D ;D
Me parece perfecto y respetable que queráis hablar y conservar vuestro idioma, se perfectamente ( tengo amigos que así son ) que el Catalán se habla las 24 horas del día, y hay sitios, sobre todo con personas mayores, que casi no saben hablar castellano. Repito, me parece perfecto, pero, por favor, no intentéis vendernos la burra que el catalán es el mejor segundo idoma ( o primero ) del mundo, porque lo hablan un puñado de personas ( entended esto, no me apabulleis con cifras inútiles ) en un entorno geográfico muy acotado.
CitarEspero que el moderador no se mosquee (es libre de borrar esto), pero estoy muy harto del victimismo nacionalista. Soy castellano y vamos, parece que nos hemos pasado la vida subyugando a los demás. ¿Qué reivindicaciones, sobretodo históricas, son esas? ¿Cuál es la diferencia entre nacer en Soria y nacer en Pontevedra? Vamos tío, las reivindicaciones esas de las que te hablan solo sirven para que unos chupen del tarro en lugar de hacerlo otros.
No, no lo borro. Es una opinón expresada con respeto. Particularmente estoy de acuerdo con la parte final.
La política no es más que el arte de enardecer al pueblo para que unos se llenen los bolsillos, y el tema del nacionalismo tiene mucho cartel.
En Andalucía el tema del nacionalismo no ha funcionado nunca, porque hemos sido tan "nación" como lo son los Catalanes, por ejemplo.
Ahora hay un par de descerebrados sin recursos que quieren darle cuerda. Curiosamente, politicos minoritarios que no pueden brillar con luz propia y usan este tipo de argumentos populistas. Jamás he visto a nadie inteligente o con la razón usar este tipo de soluciones que normalmente se basan en interpretaciones alteradas de la realidad, aprovechando el bajo nivel cultural del pueblo en general al que le cuentas que Galicia existía en el siglo XX antes de Cristo y se lo creen, y que el Catalán ya lo hablaban los Tiranosaurios, y que el Código Hamurabi estaba traducido al Vasco. Y la gente se lo cree... con lo fácil que es tirar de un libro de historia.
Tened independencia personal, que es la que vale coño, y no os creais todo lo que os digan.
Quisiera aclara un par de cosas viendo este rebuelo.
1. No se donde me identifico politicamente a nivel territorial (nacionalista)
2. Todas las lenguas en su pasado fueron dialectos de otras antecesoras, no se crean asi por asi. Por ejemplo, las lenguas romances, como bien han dicho, son dialectos deribados del latin.
Saludos
A ver que os quede claro una cosa, y es una verdad como un templo, aunque haya genet que diga que no, en Cataluña, en el colegio se dan clases en ambos idiomas (mas clase de ingles, como idioma extrangero), eso de que se dan las clases 100% en catalan, es una mentira politica.
Por otra parte, mal les pese a los politicos valencianos (pq de ellos salio la idea), el valenciano es un dialecto del catalan.
El catalan, castellano, el gallego, el romani, el frances, el italiano, son lenguas derivadas del latin, ninguna deriva de alguna de las otras.
El euskera es un idioma que no se sabe de donde viene (al menos de forma segura como otras lenguas latinas)
Eso es asi y no hay discusion posible.
Por otro lado los nacionalistas tienen como argumento, ente otros, el idioma, porque, pues es facil, porque es un hecho diferencial, ni es malo ni es bueno, simplemente es.
Y mas si se el idioma que sientes tuyo esta, digamos, en desuso, por mucho que haya gente que diga que es al reves.
El problema de todo esto, creo yo, radica en que la gente no tiene, por una parte educacion, por otra afan de conocer otras culturas y respetarlas y mas si estas en un sitio donde existe esa cultura o idioma, que aunque sea un sitio donde hay bilngüismo, no esta de mas enriquecerse con otras culturas y/o costumbres.
Ademas esta el tema de la politica, que no nos engañemos, lo esta jodiendo todo, todo por intereses de poder.
Un ejemplo facil y que hemos vivido en Cataluña:
ERC (esquerra republicana), era un partido mas o menos de minorias, que gracias a la politica anticatalaan del PP ha ganado un monton de votos. A parte de sus ideas separatistas (que se pueden compartir o no), su politica (la que contaban antes de meterse en el gobierno), no estaba mal del todo.
Que ha pasado?
Pues facil, han llegado al poder y la han cagado, es mas, han dado pena con tanta tonteria con el estatuto (otro tema que da pena, pq aun que haya salido que si, hay un monton de gente que le sudaba el tema, es mas estamos hartos de tanto estatut, pq no se ha hecho nada con la excusa del estatut)
Volviendo al tema, los de ERC, han hecho el pena de mala manera, por poder. Y ya vereis como en las elecciones de octubre se pegan el batacazo padre.
En resumen y para no rallar mas, antes de creeros cosas que dicen en la COPE, los del PP y otros medios, por favor, contrastarlo y sobretodo respetar mas (lo digo para todo el mundo)
Y como dice Fernando es increible que hayamos llegado a la 4a pagina sin liarla, mola un monton poder hablar de estos temas dentro de la moderacion y del respeto mutuo (seguro que si mas gente fuese como nosotros muchos de los problemas que hay hoy en dia no existirian
Saludos!!!
Segun la constitucion
Artículo 3
1.
El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
2.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3.
La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
Si el nuevo estatuto valenciano dice que el valenciano es lengua (aunque los filologos expertos lo niegan), entonces el valenciano seria un alengua reconocida en el estado español
hola a ver mi pequeño grano de arena :
mi dialecto materno es el menorquin
en el colegio me icieron estudiar :
castellano , catalan , ingles.
por temas de trabajo me defiendo o al menos leo sin dificultades :
el frances y el italiano .
cuando voy a barcelona a ver a mis amigos catalanes a tomarme unas birras en algun restaurante sirio ,
hablo el catalan
por que obviamente el menorquin ellos no lo conocen = las clases me sirvieron para poder comunicarme +- con mis vecinos mas cercanos .
sin embargo en las escuelas de mi localidad no se estudia para nada el menorquin sino el catalan .
por motivos puramente politicos
mis sobrinos an aprendido a hablar en catalan ( muy corectamente por cierto) ,
pero no hablan nada bien el menorquin y desconocen un monton de palabras menorquinas que se estan perdiendo .
de hecho entre el bagage de palabras de mis padres y el mio estoy seguro que hay como minimo una perdida del 50% .
cuando esto pasa a mis sobrinos es brutal
en las reuniones familiares se producen situaciones de lo mas chocante donde nietos no entienden a sus abuelos etc.
la hija de mi hermano mas exactamente habla ya 100& catalan por que es mas " kish " ,
mucha gente considera que si hablas catalan es que tienes estudios universitarios etc ....
aqui la opinion generalizada es que en las escuelas los niños deberian de estudiar como minimo el castellano , el ingles y el catalan .
y en la asignatura de catalan dar tambien nociones de menorquin
la postura politica de los profesores de catalan aqui es de no dar absolutamente ninguna informacion sobre el menorquin no se toca el tema para nada bajo ningun concepto.
para poner un ejemplo hace unos años cuando se creo tv3 nadie aqui entendia una palabra de lo que decian ;D
segun me apunta mi mujer una posible solucion seria dar las clases utilizando un diccionario mas extenso que recoje todos las variaciones de las baleares y valencia.
ya que deberia tenerse en cuenta el dialecto del lugar , de lo contrario se tiende a globalizar a la gente en post de una idea politica.
ademas que coño nosotros somos españoles desde hace 200 años
cuando nos cambiaron por gibraltar que antes eramos ingleses ;D ;D y antes franceses y antes arabes ;D ;D asi que el tema nacion lo tenemos un poco liao ejejjej que toca ahora ?
eslavos ? ;D
ya se ke dije ke no iba a volver a escribir pero bueno.
o sea me decis ke yo me voy a vivir a cataluña y puedo estudiar 100 x 100 en castellano?y solo en castellano?
me da ke no, yo pregunto x ke?si estoy en España ::)
y joe como os ocecais en ke la prensa distorsiona,no digo ke algo si o muxo me da igual pero, y la catalana?no miente ni manipula nunca?uuuuuuffff
pero bueno es el devate sin fin cada uno defiende lo ke cree
el problema es cuando se kiere imponer ke es=a nacionallismo=a bocas ke nunca se xenan.piden y piden y vuelven a pedir y asi hasta el infinito.
aqui no daras clases 100% en catsellano, pq estas en un sitio donde hay bilingüismo, es asi de facil, ademas creo que el saber no ocupa lugar, no??
Lo de que la prensa de aqui tambien manipula, ya te digo que no mucho, y menos si tienes las ideas claras, la unica diferencia es que aqui las noticias pueden repercutir sobre, digamos, 6M de personas, y en el resto de España sobre unos 40M
A lo dicho, que ya no estamos repitiendo demasiado, que quedamos un dia a hechar unas birras y a hablar de Paintball, que en eso todos estamos de acuredo ;D
CitarEn este foro no se habla de política por varias razones.
1º Porque "historicamente" todos los hilos de política han terminado como el Rosario de la Aurora.
2º Porque, aunque pienses que somos gente civilizada, en este foro hay muchos que no lo son ni durmiendo.
3º Porque a mi no me da la gana de enmerdar este foro con mierdas que no nos llevan a nada. O, simplificando, porque a mi no me da la gana...
Bueno Fernando parece q la gente va madurando, aqui se han tocado varios temas y mira alguna vez tenia q salir bien ;)
Por otro lado el tema de la lenguas es un tema dificil, por q obviamente los catalanes sienten el catalan, os gallegos el gallego etc pero hay mucho dialectos en españa como por ejemplo el q han mencionado antes, el menorquin y si nos ponemos a reconocer una lengua oficial por cada provincia española pues... tendriamos unas 17 como ya dije antes tanta division de lenguas es un atraso (OJO no digo q ninguna sea mejor q la otra) deberiamos de preocuparnos de q nuestro hijos hablen dos idiomas mas extendidos por el mundo como es el ingles. a pesar de lo q mucha gente diga o piense el habalr una legua distinta no te haca "distinto" mira en EEUU todos habaln ingles y no tiene nada q ver un tio de nueva york con un tio de texas, personalmente pienso q seria mejor educar a un niño con bilingüimo Español-ingles q no con el catalan-castellano o el gallego-catalan o el castellano-gallego (pa q no hubiera disputas pongo las 3 parejas ;D)
Pero Aguss... Si se habla español e inglés en el cole... pa' que hablar catalan en casa? Es pegarle un tiro a una cultura.
Se dan las clases en catalán "en teoria", de castellano y de inglés. Y digo que en catalán "en teoria", porque la unica clase que realmente se habla catalán es en la de castellano. En las otras, pues la que le venga mejor al profe.
Y si vienes de fuera como dicen porai... Vas a tener los mismos problemas que qualquier estudiante de fuera, deberas aprender castellano. Y si ya lo sabes, le comentas al profe y ya está.
En el instituto donde me he sacado la FP lo primero que preguntaron era si habia algun problema en hablar catalán, ya que hay profesores que tienen ese idioma como materno. Habia un señor de Colombia que lo entendía mas o menos... Y pidió que así fuera, que hablaran en catalán, ya que así aprendia. Cuando a él le tocaba hablar, lo hacía en castellano, y ya está.
No es necesario mucho tiempo para entender el catalán, tios... Preguntadles a los immigrantes durante la guerra civil... Mi tío era de Extremadura y ahora vive aquí. Es anticatalán al 100%, y nunca hemos tenido problemas de comunicación, yo hablándole en catalán y él en castellano.
Y nos caemos bien ;)
Y respondiendo a Fernando (no puedo hacer la cita ahora que ha he empezado a escribir...). Sobre lo de la educación en un idioma o otro... Creo que ya se habló sobre este tema. Lo que dices es cierto, para qué aprender catalán pudiéndose estudiar sólo castellano y inglés? Todo el mundo de la calle te podrá hablar en castellano, cierto... Pero es un tema de valores. Si piensas en utilidad, sacrificas la cultura, y a la inversa. Opinar una cosa o otra es totalmente defendible, simplemente, por los valores personales.
Y el punto medio entre cultura y utilidad creo que es el que hay: Escuelas donde se habla cotidianamente castellano y catalán, con clases especiales obligatorias de castellano, catalán e inglés.
Pipo tío, si nadie te dice que no hables catalán. A mí la gente que tiene dos o tres idiomas maternos (que los hay) me da mazo de envidia, porque lo poco o mucho que sé de otras lenguas me lo he tenido que currar mazo.
El problema básicamente radica en el hecho de que te impongan una lengua o una cultura. Que en los comercios todo tenga que estar en catalán y no en castellano, que toda la documentación que recibes de la administración catalana sea en catalán y un largo ecétera, cuando hay gente en cataluña que, a pesar de vivir allí toda la vida, no habla catalán y le puede resultar un esfuerzo entenderlo.
Te podría contar el caso de alguien que conozco que tuvo que irse de cataluña por no hablar catalán, cuando, como bien decís, es lengua cooficial con las mismas implicaciones que el español.
Y otra cosa que he leido por ahí es que hay gente que no habla el castellano con fluidez. Eso si me parece triste.
CitarTe podría contar el caso de alguien que conozco que tuvo que irse de cataluña por no hablar catalán, cuando, como bien decís, es lengua cooficial con las mismas implicaciones que el español.
Socio el catalan es español, querras decir ".... implicaciones que el castellano" No es lo mismo español q castellano.
Pipo yo lo q decia es q me parece un absurdo hablar en un pais 27 idiomas, deberiamos unificarlo en 1, me da = el catalan, el castellano o el q sea y en vez de aprender lengua de estas, las comunidades deberian fomentar el ingles. dentro de 3 o 4 generaciones tus familiares diran q pasan de estudiar catalan por q es una legua muerta, como ha pasado con el latin, cuanta gente q conoces y estudiaba letras pensaba q el latin era cultura? yo quitando 3 o cuatro todos los demas decian para q coño estudiamos latin si no sirve para nada...
pues con esto pasa lo mismo.
CitarSocio el catalan es español, querras decir ".... implicaciones que el castellano" No es lo mismo español q castellano.
Sí, me refería a ese idioma que hablamos todos aquí que fuera de España se llama spanish, spagnolo o spanisch pero que en españa llamamos castellano porque nos la agarramos con papel de fumar. Menos mal que estabas para corregirme y así no herir sensibilidades...