Estoy intentando hacer una traducción del 5.2, pero mi ingles no es el mejor del mundo...
Alguno ,teneis parte traducida, para al menos quitarme un poco de trabajo??
O al menos, ¿sabeis que puntos han cambiado del 5.1, para solo traducir esos?
Os lo agradecería muchísimo.
Hola Alita,
Traducí y adapte el 5.2 para la liga catalana.
Te podrias basar en esto para empezar si quieres.
http://www.lligapaintball.net/downloads/normativa_lliga.pdf
PD : y no te asustes que no está en Catalan ;D ;D
Y cualquier cosa no dudes.
Gracias Jeoua... el que dices es el 5.1; ese ya me lo había bajado.
El tema es que no se cuales son los puntos que han cambiado para al 5.2; y tampoco tengo el 5.1 en inglés para detectar mas facilmente esos cambios.
Si me podeis ayudar....
EN efecto error tipografico de mi parte pero si es el el 5.2, adaptado, lo que principalmente cambiaba era la reglamentacion del ramping, de un rof maximo (15).
Lo tengo en alguna parte, te lo colgaré (pero no antes del lunes que siempre voy a jugar y no mas con las computadoras).
eso si en ingles :o :o
Saludos
ok, muchisimas gracias... entonces, aunque ponga en el pdf, el 5.1 es en relidad el 5.2?? o es el 5.1, efectivamente; pero lo único que cambia de una versión a otra es el roaf???
Gracias.
Si como te decía, cogí el documento 5.2 en ingles :-X
y el documento 5.1 de traducido al castellano por Rey Brujo de allí corregí las modificaciones añadidas en la 5.2 y modifique los articulos deseados para nuestra liga.
Trato de mandarte el original mañana
la comision de reglamento de la aejupa lo tiene traducido si no lo ha sacado aun publicamente es por que esta dandole las ultimas revisiones, espero que a finales de esta semana o primeros de la otra este.
8)
hola a todos/as
donde se puede conseguir esas versiones??
tanto la 5.1 como la 5.2
Gracias
Kastor
http://www.lligapaintball.net/normativa.php
CitarSi como te decía, cogí el documento 5.2 en ingles :-X
y el documento 5.1 de traducido al castellano por Rey Brujo de allí corregí las modificaciones añadidas en la 5.2 y modifique los articulos deseados para nuestra liga.
Trato de mandarte el original mañana
Ok, espero tu mensaje... muchisimas gracias..
Citarla comision de reglamento de la aejupa lo tiene traducido si no lo ha sacado aun publicamente es por que esta dandole las ultimas revisiones, espero que a finales de esta semana o primeros de la otra este.
8)
¿Donde lo vais a colgar?.. porque como he visto que la pagina vuestra está en construcción...
Gracias tb
Gracias a todos/as
Kastor
la idea inicial era dar una copia por escrito a los equipos en las ligas asociadas.
pero ya te digo, esta terminado hace tiempo pero en proceso de revision, que por desgracia es el proceso mal largo.
un saludo.
8)
Espero que lo pongáis para descargar también. Vaya coñazo si sólo está en papel :)
Citarla idea inicial era dar una copia por escrito a los equipos en las ligas asociadas.
¿Y los jugadores españoles inscritos en la AEJUPA y que no estén en ningún equipo de las ligas asociadas (españolas, supongo ;) )? ::)
Lo mejor es que se pueda descargar desde la web, y que ésta descarga sea libre ;) :-*
por supuesto que si.
perdon si con lo que puse antes se a entendido que solo se pensaba hacer asi.
en la web siempre se a puesto y se seguira haciendo, pero ademas de eso hay intencion de hacer lo que e explicado en mi anterior post, y no creo que sea mala idea la verdad.
8)
No lo es. Si además conseguís que la gente se lo lea ya puede ser la caña ;D
CitarNo lo es. Si además conseguís que la gente se lo lea ya puede ser la caña
Publicado por: jotajotaZ Publicado en: Hoy a las 18:14
la caña no, un exitazo
pozi :D
Si que estaria muy bien poder descargarlo, para todos
... pero yo me conformo con una copia en papel... para no cometer errores en la siguiente jornada de madrid; que arbitramos..
Gracias ;)