zonaPaintball

Foro General => Competiciones => Liga Catalana => Mensaje iniciado por: Bio en 06 Abril , 2006, 15:15:00

Título: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Bio en 06 Abril , 2006, 15:15:00
Ya podeis consultar los resultados finales y la clasificiacion final de la 5a edicion de la liga catalana en la pagina oficial

http://www.lligapaintball.net

Enhorabuena a todos los ganadores y gracias por participar y hacer que esta liga sea una de las mejores de España, por no decir la mejor  ;)
Título: Re: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Arturo Perea en 06 Abril , 2006, 15:53:23
la pagina se puede poner en castellano o solo esta en catalan? ???
Título: Re: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Pipo en 06 Abril , 2006, 16:19:28
No, el castellano no está implementado.
Título: Re: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Jé #13 en 06 Abril , 2006, 16:26:13
Arturin, si hace realmente falta te la traduzco.
Título: Re: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Bio en 06 Abril , 2006, 16:42:45
la traduccion esperemos que antes de la proxima temporada estara hecha, pero es un trabajo duro que no hemos tenido timepo de hacer (las cronicas de las jornadas si que estan en castellano y algunos posts del foro tambien)

Pero aqui te dejo un minivocabulario basico para entender la hoja de resultados

Divisio = division
Resultats = resultados
apartat = apartado
punts = puntos
Veure = ver
abitres = arbitros
blanc amb fons vermell = blanco en fondo rojo
Vermell = rojo
Groc = amarillo
Verd = verde
sancio = sancion
significat dels colors = significado de los colores


Si necesitas algo mas, no dudes en preguntarlo
Título: Re: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Jé #13 en 06 Abril , 2006, 17:07:36
Bueno ya la liga acabo,

Pues queria agradecer ,dije 35 veces gracias en el podió a todos, menos a mi equipo, al TINO por ser tan LOKO y motivarnos, al MARC por hablar tanto y recordarnos que "tranquilo es solo PAINTBALL", a Alex por su buen humor y bromas pesadas de jornadas (puto Holandes), al Sergi por ser Pro y enseñarnos como se saca el delantero de "Toulouse Tonton" (CF: Open de catalunya), Al Jairo por ser tan animado aunque a veces no hace falta, al Gordo y a Thomas por la ayuda estrategica, tecnica y fisica que nos dieron.

A Mi padre y a Roberto por todo el apoyo tecnico y logistico.

Sin hablar que entre todos ya somos una familia.

Agradecer un "poco" a todos los jugadores de la liga, que sin ellos no habria liga.

Bueno pues hasta el año que viene con sorpresas ya veran....



Título: Re: Resultados finales de la liga catalana
Publicado por: Goliath en 06 Abril , 2006, 18:51:42
gracias bio.

y sin cachondeos a mi me paso lo mismo que a arturin, me gusta estar al dia del paintball nacional, y por suerte o desgracia no se catalan, pero si me interesa estar al dia de esa liga estre otras cosas para saver como van amigos mios en ella.

ya me di cuenta de que si hay ciertas cosas en castellano pero la mayoria no y es "ahora sera menos, gracias a bio" dificil entender algo.