zonaPaintball

Otros Asuntos => Off Topic => Mensaje iniciado por: Teuton en 15 Diciembre , 2005, 11:48:08

Título: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Teuton en 15 Diciembre , 2005, 11:48:08
No sé si esto ha estado ya por aquí. Está en el idioma de shakespeare pero se entiende ;)

The 13 reasons to date a paintballer

1.we listen to directions
2.we can take pain
3.were used to getting on our hands and knees
4.our barrels are atleast 12 inches
5.we clean it after every use
6.were not afriad to get dirty
7.we always use protection
8.we like to do it at least once a week
9.the more we do it the better we get
10.we always make sure our equipment is in tip top shape
11.we never forget to lube
12.we have quick finger action
13.we can shoot our load more than once
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: g43 en 15 Diciembre , 2005, 12:48:09
HAHAHAHAAH que bueno
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: SEAL en 15 Diciembre , 2005, 13:41:07
Me quedo con la 2, la 4 y la 13, pero está todo mu bien ;)

 Alquien que no tenga los gazapos que tengo yo traduciendo inglés lo podría trasladar de la melodiosa lengua de Shakespeare al sobrio y elegante de Cervantes ;)
 
 ¿Voluntarios?

                 SEAL
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Fernando Alvarez en 15 Diciembre , 2005, 15:02:37
1. Atendemos a las instrucciones
2. Podemos soportar dolor
3. Nos solemos poner de rodillas y "de manos"
4. Nuestros "cañones" miden al menos 12" ( 30'48 cm... )
5. Los limpiamos después de cada uso
6. No nos importa ensuciarnos
7. Siempre usamos protección
8. Nos gusta hacerlo al menos una vez a la semana
9. Cuanto más lo hacemos, mejor lo hacemos
10. Siempre nos aseguramos de que nuestra equipación esté en perfecto estado
11. Nuca nos olvidamos de lubrificar
12. Movemos los dedos muy rápidamente
13. Podemos disparar y cargar más de una vez
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Wolfbane en 15 Diciembre , 2005, 16:18:18
Una pequeña correción,

13. Podemos descargar (lit. disparar nuestra carga) más de una vez.
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: SEAL en 15 Diciembre , 2005, 16:23:50
Muchas gracias, Fernando!!!


  SEAL

P.D: :D


Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: CETC - Enrique en 15 Diciembre , 2005, 19:56:05
Jum, opino que se podiran hacer camisetas incluso jajaja
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Jonathan Hurtado en 16 Diciembre , 2005, 12:29:47
CitarJum, opino que se podiran hacer camisetas incluso jajaja

ya esta el proyecto en marcha, k preferis en ingles o en español?

habra demanda o no vale la pena hacerlas?
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Teuton en 16 Diciembre , 2005, 12:34:08
Citarya esta el proyecto en marcha, k preferis en ingles o en español?

Voy a hablar con Ramoncín para pediros derechos de autor :P
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Fernando Alvarez en 16 Diciembre , 2005, 12:57:27
Perdón por el error  :-[

¡¡ Las camisetas en Cristiano coño !!  ;D ;D
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Cid en 16 Diciembre , 2005, 14:05:21
¡¡¡ Yo quiero una!!!
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: CETC - Enrique en 16 Diciembre , 2005, 16:29:22
Dalton yo quiero una de cada, aqui en Fuerteventura si hablamos español, pero tambien somos una isla turistica, y a lo mejor alguna Guiri se emociona, y si las hacemos en Aleman tambien aumentan las posibilidades
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Starmac en 16 Diciembre , 2005, 19:45:13
Yo quiero 4!!!  ;D

En que evento paintbolero quedamos para pillarlas?

PD: yo haria las siguientes correcciones "libres" de traduccion, para mayor comprension general:

1. Atendemos a las instrucciones  
2. Podemos soportar dolor
3. Nos solemos poner de rodillas
4. Nuestros cañones miden al menos 30'48 cm
5. Los limpiamos después de cada uso
6. No nos importa ensuciarnos  
7. Usamos protecciones (en plural)
8. Nos gusta hacerlo al menos una vez a la semana  
9. Cuanto más lo hacemos, mejor lo hacemos  
10. Nos aseguramos de que nuestra equipación esté en perfecto estado  
11. No nos olvidamos de lubricar
12. Movemos los dedos muy rápidamente  
13. Podemos disparar nuestro cargador más de una vez
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Galactor en 16 Diciembre , 2005, 20:51:21
JAJAJA, muy bueno.

Yo agregaría, somos rápidos pero repetimos.
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Starmac en 16 Diciembre , 2005, 21:04:15
y añadiria "y lo hacemos con nuestros amigos"  ;D  ;D  ;D
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: ivelios en 21 Diciembre , 2005, 05:20:49
jaja soi nuevo en esto del painball llevo solo 1 mes pero esta bueno eso de las 13 rasones jajaja yo tambien me llevaria una camiseta  ;D
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Maverick_00 en 21 Diciembre , 2005, 16:38:54
yo pineso de hacermela jajajaja
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Jonathan Hurtado en 21 Diciembre , 2005, 20:48:59
bueno, mañana me dicen lo k valen y ya os lo dire, aunke me an comentao k muy grande no se puede poner pq osino no cabe todo en la camiseta.
las camisetas si no es un precio desorbitado estaran en venta en la liga levante y liga madrid y para akellos k no asistan a ninguna de estas ligas podran obtenerlas contra reembolso.

 de momento hare 20 camisetas en español
si algien esta interesado en k le ponga el nombre de su ekipo a modo de logo en la parte superior izkierda cabe la posibilidad
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Holandés en 21 Diciembre , 2005, 21:03:32
y que tal seria poner todo el texto detras y delante una foto o caricatura de una accion de paintball
para que se vea el tema ;D
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: SEAL en 22 Diciembre , 2005, 13:37:04
El diseño de Teelker es mucho más llamativo, al menos a mi me gusta más ;): dibujo por delante y texto por detrás.

 
      SEAL

Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: Jonathan Hurtado en 22 Diciembre , 2005, 14:18:28
Citary que tal seria poner todo el texto detras y delante una foto o caricatura de una accion de paintball
para que se vea el tema ;D

pues el unico problema eske encarece la camiseta pq si se pone una caricatura ai k hacer la plantilla de eso , y eso nunca  baja de 80/90euros y si hago por ejemplo 20 camiseta encareceria unos 4 euros cada camsieta aparte de lo k a costado la camiseta+el texto de detras + el dibujo ( y ojo k no sea en colores)
Título: Re: 13 razones para salir con un paintbollero
Publicado por: CETC - Enrique en 24 Diciembre , 2005, 00:30:40
Citarsi algien esta interesado en k le ponga el nombre de su ekipo a modo de logo en la parte superior izkierda cabe la posibilidad


He Dalton avisame lo de los equipos que seguro que en el mio te compramos todos